ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА - перевод на Английском

• deputy mayor
• vice mayor

Примеры использования Заместитель мэра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие комиссии ежегодно проверяют готовность бишкекских школ к учебному году, сообщила заместитель мэра Асель Куламбаева.
Such commissions check the readiness of Bishkek schools each year, according to Vice Mayor Asel Kulambayeva.

Заместитель мэра Тбилиси изложила основные проблемы, связанные с качеством воздуха в городе,
The Deputy Mayor of Tbilisi outlined the key challenges related to air quality in the city,

Г-н Сафет Оручевич, заместитель мэра( босниец), заявил, что он уведомил полицию Западного Мостара о планируемом посещении кладбища по телефону
Mr. Safet Orucevic, the Deputy Mayor(Bosniac), stated that he had notified the West Mostar police of the planned cemetery visit by telephone on Sunday,

Однако заместитель мэра Вифлеема Хана Нассер заявил,
The Deputy Mayor of Bethlehem, Hana Nasser,

Заместитель мэра Стамбула считает, что в Турции не существует проблем в области вероисповедания,
The Deputy Mayor of Istanbul felt that there was no real religious problem in Turkey,

Заместитель мэра Еревана Ваге Никоян в мэрии встретился с жителями общежития N 1 корпуса, имеющего 4 степень аварийности и расположенного по адресу 4 пер.
The Deputy Mayor of Yerevan Vahe Nikoyan had a meeting with the residents of the first building of the hostel at Artsakh street 4th lane which has the 4th grade of emergency rate.

Заместитель мэра отметил, что для осуществления мнения Комитета требуется отменить обе оспариваемые резолюции;
The Deputy Mayor noted that compliance with the Committee's Opinion required the cancellation of both resolutions under dispute;

На собрании участвовал заместитель мэра Еревана, председатель территориальной организации РПА Малатия- Себастии Д. Оганян и руководитель административного района Малатия- Себастия А.
The meeting was attended by the Deputy Mayor of Yerevan, the Chairman of RPA Malatia-Sebastia territorial organization D.

Одним из представителей будет Яника Мерило- заместитель мэра Днепра, советник министра инфраструктуры и транспорта
One of representatives will be Janika Merilo, a deputy mayor of Dnipro, advisor to the minister of infrastructure

Яника Мерило- заместитель мэра Днепра, советник министра инфраструктуры
Janika Merilo is Deputy Mayor of Dnipro, adviser to the Minister of Infrastructure of Ukraine

Мэрию Москвы представил заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики
The Moscow Mayor's Office was represented by the Deputy Mayor of Moscow in Moscow government on urban policy

Правительство Гибралтара также приняло решение, что заместитель мэра будет назначен на тот же срок,
The Government of Gibraltar announced that a deputy mayor would also be appointed for the same period

Заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития Леонид Печатников поприветствовал всех участников чемпионата в столице России
The Deputy Mayor of Moscow for Social Development Leonid Pechatnikov greeted all participants of the Competition in the capital city of Russia

Заместитель Мэра и друг, и призывник Пьер Франко Midori будет“ заставили”,
The Deputy Mayor as well as' friend and conscripting Pier Franco

Интерактивный музейный комплекс« Буран» на ВДНХ открыла заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики
The interactive museum complex"Buran" at VDNH was opened by the Deputy Mayor of Moscow Government on economic policy and property

На церемонии присутствовали заместитель мэра округа Гисагара,
The ceremony was attended by the deputy mayor of Gisagara district,

Отвечая предыдущему выступавшему, заместитель мэра заверил Комитет в том, что власти города примут меры в отношении владельцев автомашин, незаконно поставленных на стоянку на местах, которые выделены постоянным представительствам.
Responding to the previous speaker, the Deputy Mayor assured the Committee that the City authorities would take action against unauthorized cars parked in the spaces allocated to permanent missions.

г-н Оруцевич, заместитель мэра Мостара.
Mr. Orucevic, the Deputy Mayor of Mostar.

Учебную сессию открыли представитель министерства иностранных дел Камеруна г-н Джордж Беконо, заместитель мэра Бенгбиса и традиционный вождь пигмеев заповедника Джа.
The training session was opened by Mr. George Bekono, representative of the Ministry for Foreign Affairs of Cameroon, the Deputy Mayor of Bengbis and the Pygmy traditional chief of the Dja Reserve.

Соглашение о создании такой площадки подписали мэр города Гродно Мечислав Гой и заместитель мэра Народного правительства города Ланьчжоу Лю Жун.
The agreement on the creation of such a platform was signed by the mayor of Grodno Mieczyslaw Goy and the deputy mayor of the People's Government of Lanzhou City Liu Rong.