ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА - перевод на Испанском

• alcalde adjunto
• vicealcalde

Примеры использования Заместитель мэра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако в Тулоне заместитель мэра, член Национального фронта г-жа Гийе де ля Бросс отказалась принять Специального докладчика,
Sin embargo, en Toulon, la Sra. Guillet de la Brosse, adjunta del alcalde, miembro del Frente Nacional, se negó a recibir al Relator Especial

на которой присутствовал заместитель мэра Зугдиди.
a la que asistió el Subintendente de Zugdidi.

Заместитель мэра города Нью-Йорка г-н Рэнди Мэстро представил Комитету программу по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств в городе Нью-Йорке( по просьбе членов Комитета эта программа впоследствии была распространена Председателем в качестве документа A/ AC. 154/ 305).
El Alcalde Adjunto de la Ciudad de Nueva York, Sr. Randy Mastro, presentó al Comité el Programa de la Ciudad de Nueva York para el estacionamiento de vehículos diplomáticos(a petición de los miembros del Comité, el Programa fue distribuido posteriormente por el Presidente como documento A/AC.154/305).

С заключительными заявлениями выступили заместитель мэра города Сендай( Япония) гн Юкимото Ито,
Formulan declaraciones de clausura el Sr. Yukimoto Ito, Vicealcalde de la ciudad de Sendai(Japón),

Например, заместитель мэра Оруцевич не уведомил Канцелярию Высокого представителя( Юг),
Por ejemplo, el Alcalde Adjunto Orucevic no notificó a la oficina del Alto Representante(Sur)

Согласно Ордонансу в его редакции 2012 года Совет состоит из семи членов с правом голоса( мэр, заместитель мэра и пять советников-- все выборные) и четырех членов
De conformidad con la ordenanza revisada en 2012, el Consejo Insular está integrado por siete miembros con derecho a voto(el Alcalde, el Alcalde Adjunto y cinco consejeros, todos electos), y por tres miembros ex officio sin derecho de voto(el Gobernador,

избираемый раз в три года, заместитель мэра и пять советников, избираемые раз в два года,
que se elige cada tres años; el Alcalde Adjunto y cinco consejeros, que se eligen cada dos años;

Мая заместитель мэра Иерусалима Шмуэль Мейр во время поездки по Восточному Иерусалиму объявил,
El 9 de mayo, el Alcalde Adjunto de Jerusalén, Shmuel Meir, anunció, durante un viaje a Jerusalén oriental,

Хэнк Талли в качестве заместителя Мэра является наиболее актуальным.
Hank Tully como vicealcalde es la más urgente.

Я новый ассистент заместителя мэра.
Soy el nuevo asistente del vicealcalde.

Она буквально стала заместителем мэра.
Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente.

Я работаю на заместителя мэра.
Trabajo para el vicealcalde.

Я бы хотел, чтобы ты был моим заместителем мэра.
Me gustaría que fueses mi vicealcalde.

Я бы хотел, чтобы ты стал моим заместителем мэра.
Me gustaría que fueras mi vicealcalde.

У меня встреча в 7 утра с заместителем мэра.
Tengo una reunión a las siete de la mañana con el vicealcalde.

В 1950 году он также был избран заместителем мэра Тель-Авива.
En 1950 también fue elegido Vicealcalde de Tel Aviv.

Заместители мэров местных советов.
Vicealcalde de Concejos Municipales.

Заместителем мэра Пуэрто- Кабесаса является женщина- инвалид.
La Vicealcaldesa de Puerto Cabezas es una mujer con discapacidad.

Он хочет, чтобы я встретился с заместителем мэра.
Eso es por lo que él quiere que vea a la subalcalde.

Заместители мэра.
Tenientes de alcalde.