МЭРА ГОРОДА - перевод на Испанском

• alcalde de la ciudad

Примеры использования Мэра города на Русском языке и их переводы на Испанский язык

избрали в президенты бывшего мэра города Гватемала Оскара Берже, а также избрали новых членов парламента и мэров..
Presidente a Oscar Berger, ex alcalde de la Ciudad de Guatemala, así como también a nuevos legisladores y alcaldes..

Она также приветствовала г-на Хуана Клоса, мэра города Барселона и Председателя Консультативного комитета местных органов власти, который был учрежден
También dio la bienvenida al Sr. Joan Clos, Alcalde de Barcelona y Presidente del Comité de Asesoramiento de Autoridades Locales,

Февраля 2014 г. представители<< Правого сектора>> ворвались в дом мэра города Тисменица Ивано- Франковской области Б. Дарчина
De febrero de 2014. Representantes de Pravy Sektor irrumpieron en la vivienda de Bogdan Darchin, alcalde de Tismenitsa(provincia de Ivano-Frankovsk), y realizaron un registro

В 1910 году постановление мэра города Хоакина де Самуэля Анхорены также планировалось расширить проспект,
En 1910 una ordenanza del intendente Joaquín Samuel de Anchorena dispuso ensancharla, de manera que

Среди них можно назвать убийство мэра города Ривера( Уила)
Pueden citarse los homicidios del alcalde de Rivera(Huila), en agosto;

Он начался с вопроса мэра города, который пришел к нам и сказал,
Todo comenzó con una pregunta del alcalde de la ciudad, que vino y nos dijo que España

Это решение вызвало серьезную оппозицию со стороны Лиги косовских историков и мэра города Дечан/ Дечаны Расима Селманая.
La decisión se enfrentó a una fuerte oposición de la Liga de Historiadores de Kosovo y el alcalde de Deçan/Dečani, Rasim Selmanaj.

В апреле 2009 года в провинции Лагман 16- летний мальчик из провинции Пактия, по неофициальной информации, совершил нападение в качестве террориста- смертника на мэра города Мехтарлам, в результате которого,
Un adolescente de 16 años de la provincia de Paktya supuestamente cometió un ataque suicida en abril de 2009 contra el alcalde de la ciudad de Mehtarlam, en la provincia de Laghman,

подвергся преследованию со стороны служб безопасности Украины из-за отказа сообщить результаты проведенного им расследования причин предполагаемого убийства мэра города Хмельницкий.
el autor de la queja pretendió que los servicios de seguridad de Ucrania le perseguían porque se negó a comunicar los resultados de su investigación sobre el presunto asesinato del alcalde de Kmelnitsky.

два последних мэра города Рима были вынуждены покинуть свой пост из-за должностных нарушений.
los dos últimos alcaldes de Roma, por ejemplo, perdieron su puesto en medio de escándalos por malversación.

в том числе мэра города.
incluido el alcalde de la localidad.

Председателю Международного посреднического комитета Его Превосходительству Омару Бонго и заместителю мэра города Браззавиля, Председателю Национального посреднического комитета г-ну Бернару Колеле за проделанную ими работу
Presidente del Comité Internacional de Mediación, y al Sr. Bernard Kolelas, Diputado Alcalde de la ciudad de Brazzaville, y Presidente del Comité Nacional de Mediación, por la labor

делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и международных деловых кругов является агентством канцелярии мэра города, цель которого состоит в оказании помощи иностранным дипломатам и представителям международных деловых
Consular Corps and International Business es un organismo dependiente de la oficina del Alcalde cuyo fin es ayudar a la comunidad diplomática y empresarial internacional a resolver diversos problemas jurídicos,

также видеообращения мэра города Нью-Йорка; Глобального посланника кампании<<
declaraciones en vídeo del alcalde de Nueva York, la Embajadora Mundial

исполняю обязанности главного секретаря мэра города и казначея кооператива, который обеспечивает функционирование городского хозяйства города
donde desempeño las funciones de secretario general del Alcalde de la ciudad y tesorero honorario de la cooperativa que suministra al pueblo

деяния местного государственного чиновника, мэра города Палермо, должны быть присвоены итальянскому государствуICJ Reports 1989 p. 15,
los actos de un funcionario local, el Alcalde de Palermo, fueran atribuibles al Estado italianoI. C.J. Reports 1989,

также мэра муниципалитета и мэра города Скопье.
a los intendentes municipales y al intendente de la ciudad de Skopje, en elecciones universales, directas y libres y por votación secreta.

та занимала должность мэра города Банги и обратилась с соответствующей просьбой.
la Sra. Catherine Samba-Panza cuando ocupaba el cargo de alcaldesa de Bangui.

также учредил Консультативный комитет по политике в интересах женщин для консультирования мэра города по этим вопросам.
relativos a la mujer, y el Comité Asesor sobre la Política para la Mujer para aconsejar al Alcalde sobre las mismas cuestiones.

которые явились реакцией на отстранение от должности мэра города г-на Зорана Джинджича
reacción a la destitución del alcalde de la ciudad, Sr. Zoran Djindjic,