ГОРОДА ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• ciudades son
• ciudades eran
• ciudad es

Примеры использования Города являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем вступительном слове Председатель Совета управляющих подчеркнула, что, хотя города являются движущими силами экономического роста,
En su declaración de apertura, la Presidenta del Consejo de Administración subrayó que, si bien las ciudades eran los motores que impulsaban el crecimiento económico,

демографического состава и характера этого города являются недействительными и не имеют никакой юридической силы.
la composición demográfica y el carácter de la ciudad son nulas de pleno derecho.

демографического состава и характера города являются незаконными и не имеющими никакой юридической силы.
la composición demográfica y el carácter de la ciudad, son nulas e írritas y carecen de toda validez jurídica.

Уже сегодня крупные города являются эпицентром сосредоточения глобальных проблем,
De hecho, la ciudad es donde convergen los problemas mundiales y donde resultan más evidentes sus interconexiones:

признается, что города являются локомотивами экономического роста
se reconoce que las ciudades son motores de crecimiento económico que,

Обстановка в городе является спокойной и мирной.
La situación reinante en la ciudad es tranquila y pacífica.

Весь город является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Toda la ciudad es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Я бы сказал, что город является гораздо более удобным местом.
Yo diría que la ciudad es un lugar mucho más conveniente.

Обнаружение преступников в этом городе является легкой задачей.
Encontrar criminales en esta ciudad es una tarea fácil.

Рахим, ты уверен, что этот город является дружественным?
Rahim, Está seguro de que esta ciudad es amigable?

Плотность населения в городах является относительно высокой.
La densidad demográfica en las ciudades es relativamente alta.

Самым загрязненным городом является Ахваз, расположенный в провинции Хузестан.
Ahvaz, en la provincia de Khuzestán, es la ciudad más contaminada del mundo.

Основным источником питьевой воды в городе является водоносный горизонт Edwards Aquifer.
El primer origen de agua potable en la ciudad fue el Acuífero Edwards.

Наиболее населенным городом является столица Бужумбура.
La capital, Buyumbura, es la ciudad más poblada.

Поскольку город является местом встречи
Dado que las ciudades son un lugar de encuentro

Этот город является коммерческим центром Дарфура.
Esta ciudad es el centro de la actividad comercial de Darfur

Действительно, деятельность в городах является главным источником выбросов парниковых газов.
De hecho, las actividades en las ciudades son las principales contribuyentes a las emisiones de gases de efecto invernadero.

Все действия, предпринимаемые Израилем с целью изменить статус города, являются недействительными и незаконными согласно международному праву.
Todas las medidas adoptadas por Israel que modifican o tienden a modificar el estatuto de la ciudad son nulas y no tienen validez y son ilícitas de conformidad con lo dispuesto por el derecho internacional.

Теперь что касается положения в Иерусалиме: этот город является центром сферы услуг на всем Западном берегу в целом.
En cuanto a la situación de Jerusalén, la ciudad es el centro de los servicios en la Ribera Occidental en general.

поэтому город является нашей естественной средой обитания.
así que las ciudades son nuestro hábitat natural.