ЖЕНЩИНЫ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• mujeres son
• mujeres constituyen
• la mujer representa
• mujer es
• mujeres eran
• mujeres sean
• mujeres forman
• mujer representa

Примеры использования Женщины являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время женщины являются исполнительными главами лишь двух специализированных учреждений( ЮНЕСКО и ВОЗ).
Actualmente, sólo dos de los jefes ejecutivos de los organismos especializados son mujeres(UNESCO y OMS).

Женщины являются главным ресурсом в сфере образования,
Las mujeres constituyen el principal recurso en la educación,

Вследствие этого женщины являются менее свободными в экономическом отношении, чем мужчины.
Por todo ello, la habilitación económica de las mujeres es inferior a la de los hombres.

Кроме того, женщины являются наиболее многочисленной категорией получателей займов по линии государственных
Las mujeres constituyen también el mayor grupo de beneficiarios de los programas de microcréditos promovidos desde dentro

еще две- три женщины являются катибами.
tres katibs son mujeres.

Основу этого процесса составляет то, что права женщины являются неотъемлемой частью общих прав человека.
Ese proceso legislativo se fundamenta en el principio de que los derechos de la mujer son parte inalienable de los derechos humanos en general.

К сожалению, Пакистан занимает седьмое место в мире по уровню коррупции. Женщины являются одной из наиболее уязвимых групп населения.
Lamentablemente, el Pakistán ocupa la séptima posición en el mundo en términos de corrupción, y las mujeres constituyen uno de los grupos más vulnerables.

ликвидации нищеты зависит от признания того факта, что женщины являются главными участниками процесса развития.
la erradicación de la pobreza dependía de que se reconociera que la mujer era la protagonista del desarrollo.

Поскольку женщины являются основой семьи,
Por ser la mujer el centro de la familia,

Женщины являются не только объектами торговли людьми
Las mujeres que son objeto de trata

Поощрение и защита прав женщины являются предметом постоянного внимания со стороны государственных властей.
La promoción y la protección de los derechos de la mujer son preocupaciones permanentes de las autoridades públicas.

В австралийском обществе женщины являются самыми крупными потребителями услуг в сфере здравоохранения и на них приходится наибольшая доля занятых в учреждениях здравоохранения и службах ухода.
En Australia, quienes consumen más servicios de salud son las mujeres y éstas también constituyen la mayor proporción de agentes de servicios de salud y de personas que atienden a otras74.

Комитет также серьезно озабочен тем, что женщины являются жертвами не только убийств,
Asimismo, le preocupa profundamente que las mujeres hayan sido víctimas no sólo de matanzas

Однако часто именно женщины являются жертвами деградации водных и других ресурсов.
Sin embargo, a menudo, son las mujeres las más afectadas por la degradación del agua y otros recursos naturales.

Женщины являются главными жертвами конфликтов,
La mujer ha sido la principal afectada por los conflictos,

По мнению правительства Малайзии, женщины являются важным ресурсом, который можно мобилизовать для реализации национальной программы в области развития.
La posición de su Go-bierno es que la mujer es un importante recurso que puede movilizarse para la consecución del programa nacional de desarrollo.

Две женщины являются членами исполкомов сельских комитетов, а пятеро- советниками Хун Е Кук.
Hay dos mujeres que son miembros del Comité Ejecutivo de un Comité Rural, y cinco mujeres son consejeras del Heung Yee Kuk.

особенно с учетом того, что женщины являются жертвами разнообразных противоправных действий.
planteaba importantes problemas, sobre todo porque muchas mujeres han sido víctimas de diversos tipos de abuso.

Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин?.
Por ejemplo,¿siempre son las mujeres las mejores defensoras de los intereses femeninos?

Подтверждая, что женщины являются ключевыми участниками усилий по обеспечению устойчивого развития,
Constatando que las mujeres son agentes esenciales en los esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible