ЗАМЕСТИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• deputy
• alternate
• vice-chairmen
• deputies
• alternates
• the vice

Примеры использования Заместителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола заместителям премьер-министра и членам кабинета министров и супругам.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses;

Представителям Договаривающихся сторон и их заместителям рекомендуется прибыть на сессию с экземпляром их полномочий.
It is recommended that representatives of the contracting parties and their alternates bring a copy of their credentials to the meeting.

Не относящиеся к первым руководителям и их заместителям, руководителям структурных подразделений,
Not related to the first heads and their deputies, heads of departments,

Иммунитеты предоставляются членам и заместителям членов в целях эффективного выполнения ими своих служебных обязанностей,
Immunities are granted to members and alternate members for the efficient performance of their official functions

При составлении списка ораторов на заседаниях высокого уровня предпочтение будет отдаваться министрам и их заместителям.
In establishing the list of speakers for the high-level segment, precedence will be given to ministers and deputy ministers.

Председателю СМЛ и его заместителям предоставляется право участвовать на правах делегатов в конференции СМЛ отдельно, без их избрания.
LSU Chairman and his deputies have a right to participate in the LSU conference separately, without being elected.

Г-жа ШАЛЕВ задает вопрос, будут ли представлены страновым докладчикам и их заместителям все предыдущие доклады для облегчения сопоставления с рассматриваемыми докладами.
Ms. SHALEV asked whether all previous reports would be provided to country rapporteurs and their alternates for ease of comparison with reports under consideration.

В течение первого квартала 2008 года членам и заместителям членов была оказана поддержка в области информационных технологий.
Information technology support to members and alternate members provided during first quarter of 2008.

Пропуска категории VIP с фотографией выдаются Службой протокола заместителям премьер-министров, членам кабинета министров и супругам.
VIP pass with photo issued from Protocol Office for Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and spouses.

По результатам внесенного 25. 09. 2008 года прокуратурой Ат- Башинского района представления директору школы С., его заместителям С. и У., а также классному руководителю Э. объявлены замечания.
Following the submission of a report on 25 September 2008 by the procurator's office of At-Bashy district, the school's head teacher, his deputies and the class tutor were reprimanded.

Документация предается секретариатом гласности через Интернет вскоре после ее препровождения членам и заместителям членов.
Documentation shall be made publicly available by the secretariat via the Internet soon after transmission to members and alternate members.

Положения настоящей главы применяются mutatis mutandis по отношению к Прокурору, заместителям прокуроров, Секретарю и заместителям секретарей.
The provisions of this chapter shall apply, mutatis mutandis, to the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrars.

к главному судье или его заместителям.
to the chief referee or it deputies.

Вся документация для заседаний Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 предоставляется заместителям членов.
All documentation for the Article 6 supervisory committee meetings shall be made available to alternate members.

выплачиваемые Судом судьям, Прокурору, заместителям Прокурора и Секретарю, освобождаются от налогообложения.
the Prosecutor, the Deputy Prosecutors and the Registrar by the Court shall be exempt from taxation.

после чего город был занят ополченцами, лояльными к его двум бывшим заместителям.
the town was occupied by militias loyal to his two former deputies.

Комитет вновь повторил свою высказанную ранее просьбу о том, что любые такие будущие юридические договоренности должны предоставлять защиту членам и заместителям членов Комитета по соблюдению.
the Committee reiterated its earlier request that any such future legal arrangements should afford protection to members and alternate members of the Compliance Committee.

Прокурору, заместителям Прокурора, Секретарю
the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar

здания Организации Объединенных Наций, уменьшилась, и, кроме того, Программа облегчила постоянным представителям и их заместителям выполнение их функций.
the Programme had also made it easier for Permanent Representatives and their deputies to conduct mission business.

иммунитетов своим членам и заместителям членов.
immunities to its members and alternate members.