ЗАМЕСТИТЕЛЯ МЭРА - перевод на Английском

• deputy mayor
• vice mayor

Примеры использования Заместителя мэра на Русском языке и их переводы на Английский язык

с присутствием специально приглашенного Михеля Аскуэты, заместителя мэра Лимы;
with the special participation of Michel Azcueta, Deputy Major of Lima.

в 2001- 2008 годах занимал пост заместителя мэра в этом городе.
in 2004 he held the post of deputy mayor in that city.

Согласно заявлению заместителя мэра Юрия Луполианского,
According to Deputy Mayor Uri Lupolianski,

связанный с гибелью заместителя мэра Кап- Аитьена.
and the death of the Deputy Mayor of Cap-Haïtien.

мэра/ заместителя мэра, начальника региональной полиции
mayor/vice mayor, regional police chief,

старейшин в Кандагаре( включая заместителя мэра и руководителя Департамента сельскохозяйственной кооперации)
elders in Kandahar City(including the Deputy Mayor and the head of the Agriculture Cooperative Department)

И, по словам заместителя мэра Москвы и руководителя рабочей группы по подготовке конкурса Валерия Виноградова, рассматривается вариант установки огромного телеэкрана на время проведения финала.
According to Moscow mayor assistant and head of the working group responsible for the preparation of the contest Valerij Vinogradov the possibility of installation of the big television screen during the final of the contest is considered.

В понедельник, 29 июня, в Москве состоялась встреча заместителя мэра Москвы по вопросам межрегионального сотрудничества, спорта и туризма в правительстве Москвы Сергея Байдакова
On Monday 29th June in Moscow took place the meeting of vice-mayor of Moscow on the problems of the inter regional cooperation, sport and tourism in the government of Moscow Sergey Berdakov

В сопровождении заместителя мэра Мостара и трех наблюдателей Специальных международных полицейских сил( СМПС)
Led by the Deputy Mayor of Mostar and accompanied by three monitors of the International Police Task Force(IPTF),

командир голландского батальона проинформировал руководство боснийцев в Сребренице в составе мэра, заместителя мэра, председателя Исполнительного совета,
Dutchbat Commander had informed the Bosniac leadership in Srebrenica, comprising the Mayor, the Deputy Mayor, the President of the Executive Council

кантона Неретва в Герцеговине относительно начала уголовных расследований, которое направлено против заместителя мэра Мостара и других лиц в связи с событиями, имевшими место 10 февраля, является неприемлемым.
the statement by the Ministry of the Interior of the Herzegovina Neretva Canton on the opening of criminal investigations against the Deputy Mayor of Mostar and others in connection with the events of 10 February is unacceptable.

избираемого на три года; заместителя мэра и четырех советников, избираемых на два года;
elected every three years; the Deputy Mayor and four Councillors, elected every two years;

мэра Могадишо, заместителя мэра Могадишо, военнослужащих вооруженных сил/ сил безопасности,
the Mayor of Mogadishu, the Deputy Mayor of Mogadishu, military/security military personnel, intelligence officers,

Кроме того, преступления, совершенные террористами( убийство нескольких сербских подростков в Пече и заместителя мэра Косово- Поле), ставятся в один
Besides, the crimes committed by terrorists(the killing of a group of Serbian teenagers in Pec and the Deputy Mayor of Kosovo Polje)

Суд Венеции в вынесенном 26 октября 2009 года приговоре в рамках упрощенного производства признал виновным заместителя мэра Тревизо Джанкарло Джентилини виновным в подстрекательстве к расовой ненависти
The Court of Justice of Venice, with sentence passed on October, 26th 2009 after summary procedure, found the deputy mayor of Treviso, Giancarlo Gentilini, guilty of incitement to racial hatred

Высокий представитель обратились 17 апреля к кантональным властям с требованием о дисквалификации начальника полиции и увольнении заместителя мэра Дрвара, а также с требованием об увольнении кантонального министра внутренних дел.
the IPTF Commissioner and the High Representative wrote to the cantonal authorities on 17 April to de-certify the Chief of Police and remove the Deputy Mayor of Drvar, and to call for the resignation of the cantonal Minister of Interior.

25 августа 2006 года два сотрудника полиции по просьбе заместителя мэра по вопросам окружающей среды
two police officers, deployed upon request by the Vice-Mayor for the Environment and City Image,

Открыл торжество заместитель мэра Москвы Александр Горбенко.
The deputy mayor of Moscow Alexander Gorbenko opened the celebration.

Пошли, заместитель мэра хочет поговорить с тобой.
Come on, Deputy Mayor wants to talk to you.

Заместитель мэра.
Deputy mayors.