ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Английском

• deputy representative
• alternate representative
• of deputy spokesperson

Примеры использования Заместителя представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

S/ 2005/ 748 Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2005/748 Report by the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council A C E F R S.

Координатор- резидент в Либерии будет выполнять функции заместителя Представителя Генерального секретаря в дополнение к имеющимся функциям, включая координацию гуманитарной деятельности.
The resident coordinator in Liberia serves as deputy to the representative, in addition to existing functions, including humanitarian coordination.

удовлетворения на ее новом поприще заместителя представителя Соединенных Штатов Америки по специальным политическим вопросам при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
satisfaction in her new assignment as Alternate Representative of the United States of America for Special Political Affairs in the United Nations in New York.

S/ 2010/ 481 Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Франции в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
S/2010/481 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of France on the Security Council[A C E F R S]-- 1 page.

Рекомендует, чтобы координатор- резидент Организации Объединенных Наций продолжал выполнять функции заместителя Представителя Генерального секретаря;
Recommend that the United Nations Resident Coordinator continue to be the Deputy to the Representative of the Secretary-General;

В рамках усилий по обеспечению этого комплексного подхода Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в дополнение к своим уже утвержденным функциям будет исполнять функции заместителя представителя Генерального секретаря.
In pursuit of this integrated approach, the official serving as the United Nations Resident Coordinator will also act as Deputy to the Representative of the Secretary-General.

Классификация этой должности по классу Д- 1 отражает функции, связанные с должностью заместителя представителя.
The classification of the post at the D-1 level reflects the duties of the post of Deputy Spokesperson.

В его первой статье предусматривается введение на уровне департаментов должностей представителя и заместителя представителя Секретариата по вопросам женщин при президенте.
Article 1 provides for"expansion through the appointment of a representative and a deputy representative in departments where the Presidential Secretariat for Women has an office.

Имею честь препроводить настоящим письмо Временного Поверенного в делах и заместителя представителя Турецкой Республики Северного Кипра Мехмета Даны от 20 августа 2004 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 August 2004, addressed to you by Mehmet Dana, Chargé d'affaires a.i. and Deputy Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus see annex.

Он также занимал должность председателя Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, заместителя представителя Республики Болгарии в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций
He also served as Chairman of the National Commission on UNESCO, Alternate Representative of the Republic of Bulgaria to the United Nations Security Council, and Special Representative of

посол У Мья Тхан выполнял обязанности заместителя представителя своей страны на Конференции по разоружению в Женеве в период 1985- 1990
Ambassador U Mya Than acted as the Deputy Representative of his country to the Conference on Disarmament at Geneva from 1985 to 1990

Как минимум в одном случае должностным лицом Комиссии был избран член делегации государства- члена, не указанный в окончательном списке участников в качестве представителя или заместителя представителя.
In at least one instance, a member of the delegation of a member State who was not designated as a representative or alternate representative in the final list of participants was elected as an officer of the Commission.

быть избранным в качестве должностного лица, член делегации должен быть назначен по меньшей мере в качестве заместителя представителя.
Assembly(see paragraph 24 above) that to be entitled for election as an officer a member of the delegation has to be designated at least as an alternate representative.

была завершена оценка описаний должностей представителя и заместителя представителя, был проведен отбор кандидатов на должности представителя и заместителя представителя на основе учета профессиональных качеств
approved, evaluation of the job profiles of representatives and deputy representatives had been completed and competency-based recruitment drives for representative and deputy representative posts had been carried out

в большинстве комплексных операций по поддержанию мира имеются два заместителя представителя, причем один отвечает за политические вопросы,
of the Operation and that most integrated peacekeeping operations maintained two deputy representatives, one responsible for political matters

Касаясь ситуации в Ливане, он сообщил о том, что гибель 23 марта заместителя представителя Организации освобождения Палестины в Ливане в результате взрыва мины,
Turning to Lebanon, he said that the killing on 23 March by a roadside bomb of the Deputy Representative in Lebanon of the Palestine Liberation Organization, had interrupted the

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Либерии будет выполнять функции заместителя Представителя Генерального секретаря и будет продолжать отвечать за оперативную координацию деятельности в целях развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций.
The United Nations Resident Coordinator in Liberia will be the Deputy to the Representative of the Secretary-General, and will continue to be responsible for the operational coordination of development activities carried out by the United Nations system.

А/ АС. 154/ 273 Письмо заместителя Представителя Соединенных Штатов в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций от 29 января 1993 года на имя Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания.
A/AC.154/273 Letter dated 29 January 1993 from the Deputy Representative of the United States in the United Nations Security Council addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country.

Касаясь ситуации в Ливане, он сообщил о том, что гибель 23 марта заместителя представителя Организации освобождения Палестины в Ливане в результате взрыва мины, установленной на дороге, нарушила относительное спокойствие, сохранявшееся в стране.
On Lebanon, he said that the killing on 23 March by a roadside bomb of the Deputy Representative in Lebanon of the Palestine Liberation Organization had shattered the prevailing relative calm in the country.

Реклассификации должности заместителя представителя ЮНОДК в страновом отделении в Афганистане( С- 4 в С- 5) в связи с разработкой региональной программы для Афганистана
The reclassification from P-4 to P-5 of the post of the Deputy Representative at the Country Office in Afghanistan in view of development of the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries