ЗАМЕЩАЕТ - перевод на Английском

• replaces
• substitutes
• replacing
• replaced
• deputizes

Примеры использования Замещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логотип слота Cats- wild- символ, он замещает все остальные, кроме следа кошачьей лапы,
The Cats Logo is the wild symbol and it substitutes all other symbols on the reels except the scatter,

Это лицо замещает члена Бюро в качестве исполняющего обязанности члена Бюро до следующей сессии пленума.
This person replaces the Bureau member as an acting Bureau member until the next session of the Plenary.

Вице-президент Республики Абхазия осуществляет по поручению Президента Республики Абхазия отдельные его поручения, замещает Президента в случае его отсутствия и невозможности осуществления им своих обязанностей.
Vice-president implements President's assignments, substitutes the President in case of absence or inability to implement duties.

Применение сланцевой золы, которая частично или полностью замещает цемент, дало бы возможность сэкономить затраты в процессе масс- стабилизации
Replacing some or all of the cement with oil shale ash in the mass-stabilization process makes it possible to curb the costs

Дикий кролик замещает все мистические символы, за исключением дикой ведьмы
The wild rabbit replaces for all mystic symbols except the wild witch

В этой игре Яркий Волшебник является диким символом, который замещает остальные символы, за исключением Символа Разброса.
In this game, Bright Wizard is the Wild symbol that substitutes other symbols except Scatter.

в случае штамма GFAJ- 1 мышьяк замещает фосфор в биохимических реакциях, в частности, входит в состав ДНК, однако это предположение не подтвердилось.
by recycling phosphate from degraded ribosomes, rather than by replacing it with arsenate.

увеличение размера заработной платы на 36 процентов обусловлены увеличением спроса на местную продукцию, которая замещает израильский импорт.
36 per cent rise in compensation are attributable to increased demand for local products that replaced Israeli imports.

Новый продукт также успешно замещает аналогичную продукцию импортного производства,
The new product also successfully replaces similar imported products,

В качестве wild- символа выступает лого Shadow of the Panther, он замещает все остальные символы, кроме человека- пантеры,
Shadow of the Panther Logo is a wild symbol and it substitutes all other symbols on the reels to form winning combinations apart from the Human-Beast,

Секретарь Национальной Безопасности Сьюзан Райс приняла саудовского министра Внутренних Дел принца Мохамеда бен Найефа, который замещает принца Бандара бен Султана, находящегося на лечении.
National Security Adviser, Susan Rice, received Saudi Interior Minister Prince Muhammad bin Nayef, who replaced Prince Bandar bin Sultan, presently hospitalized.

наделяется функциями исполнительной власти, т. е. замещает главного министра Waziri Kiongozi.
the Second Vice-President is the head of Government business, replacing the Chief Minister i.e. Waziri Kiongozi.

В 2010- 2011 годах была внедрена схема минимального дохода, которая замещает( и стандартизирует) прежнюю открытую схему социального обеспечения.
In 2010/2011, the means-tested minimum income scheme was introduced, which replaces(and standardizes) the former open social welfare scheme.

Все это- хорошо известные знаки того, что внутреннее сознание пробуждается и в значительной мере замещает внешнее.
All these are well-known signs of the inner consciousness getting awake and largely replacing the outer.

метанов аналогично поведению компонентов в замкнутых системах, в которых один компонент замещает другой.
methanes is similar to behavior of components in the closed systems in which one component replaces another.

С каждым вдохом старайтесь ощутить, как яркая зеленая энергия дерева замещает энергию гнева,
With every breath, try to feel how bright green energy wood replaces the energy of anger,

С каждым вдохом старайтесь ощутить, как теплый желтый свет замещает все беспокойство в этих органах.
With every breath, try to feel how warm yellow light replaces all the worries in those bodies.

помогает выполнять вышеупомянутые функции и замещает Администратора в периоды его отсутствия.
support in the above functions and replaces the Administrator during periods of absence.

которое в полной мере замещает теннисит.
which fully replaces clay.

В случае невозможности для Председателя выполнять свои обязанности его замещает один из заместителей Председателя.
In case of impossibility for the Chairman to carry out the duties him one of vice-chairmen replaces.