ЗАМИНИРОВАННЫХ РАЙОНОВ - перевод на Английском

• mined areas

Примеры использования Заминированных районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был проведено обследование на таджикско- узбекской границе, и ни один из предположительных прежде заминированных районов не находится под юрисдикцией или контролем Таджикистана.
Survey has been carried out on the Tajikistan-Uzbekistan border and none of the mined areas previously suspected are in areas under Tajikistan's jurisdiction or control.

было обозначено 17 кв. км заминированных районов.
led to the marking of 17 square kilometres of mined areas.

Даже сегодня 155- мильная демилитаризованная зона, разделяющая Корейский полуостров, является одним из самых густо заминированных районов мира.
Even today, the 155-mile demilitarized zone dividing the Korean Peninsula was one of the most densely mined regions in the world.

Анализирующая группа отметила продолжительность промежутка времени между обнаружением заминированных районов и началом работы.
The analysing group noted the length of time between the discovery of the mined areas and the start of work.

В базе данных Центра о минных полях сейчас содержится подробная информация относительно 18 027 заминированных районов.
The Mine Action Centre's minefield database now holds details of 18,027 records of mined areas.

Таблица с указанием заминированных районов на территории Ливана прилагается.
A table showing the location of mines in Lebanese territory is attached.

реабилитационных потребностей ранее заминированных районов.
rehabilitation requirements of formerly mine-affected areas.

местоположении и размерах заминированных районов, планы расчистки
location and size of mined areas, plans to clear

мин обнаружено не было, объявила, что Гамбия не имеет заминированных районов и не имеет обязательств по статье 5.
declared that Gambia does not have mined areas and has no Article 5 obligations.

В этом контексте Совещание отметило продолжительность промежутка времени между обнаружением заминированных районов и началом работы,
In this context, the Meeting noted the length of time between the discovery of the mined areas and the start of work

К настоящему времени не был огражден или обозначен ни один из заминированных районов к востоку от песчаного вала,
None of the mined areas east of the berm have been fenced or marked to date;

В запросе указано, что наиболее серьезным фактором социально-экономического воздействия заминированных районов является то, что они несут смерть
The request indicates that the greatest socioeconomic impact of mined areas has been the maiming

Свыше миллиона афганцев по-прежнему проживают в пределах 500 метров от заминированных районов; в настоящее время насчитывается приблизительно 6000 таких в 33 провинциях,
Over 1 million Afghans still live within 500 metres of areas contaminated by landmines, with nearly 6,000 such sites in 33 provinces

Чили сообщила, что одним из ее приоритетов является расчистка заминированных районов вблизи пограничных пунктов, за счет чего можно было
Chile has reported that one of its priorities is to clear the mined areas close to border crossings,

настоящее время- 2000 человек) и чтобы население заминированных районов вернулось к нормальной жизни.
to enable people living in mined areas to rebuild their lives.

благодаря чему было обследовано еще 215 кв. км заминированных районов и 197 кв. км территории бывших районов боевых действий.
an additional 215 sq km of mined area and 197 sq km of former battle area has been surveyed.

В рамках выполнения возложенных на него обязанностей министерство обороны учредило" Группу по реализации проекта" для определения точных координат заминированных районов, которые затем будут нанесены на цифровые карты.
In carrying out the duties entrusted to it, the Ministry of Defence has established a"Project Implementation Group" to determine the precise coordinates of the mined areas, which will then be entered on digital maps.

имеющих место при пересечении границ заминированных районов.
accidents caused by trespassing into mined areas.

Стандарты разминирования сирийской границы и фотографии заминированных районов.
Syrian Border Mine Clearance Standards, and photographs of mined areas.

сложности 366 районов размером 104 555 141 кв. м, и остается предположительно 385 затронутых заминированных районов общей площадью около 24, 5 млн. кв. м.
the remaining impacted number of mined areas is supposed to be 385 with total area coverage of about 24.5 million square meters.