ЗАМИНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• mined
• bombs
• mine
• booby-trapped

Примеры использования Заминированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боевики организации взорвали несколько заминированных автомобилей к востоку от г. Манбадж,
ISIS operatives detonated several car bombs east of Manbij and attacked Kurdish positions

Мины являются серьезной проблемой в Сомали, считающейся одной из наиболее заминированных стран в Африке.
Landmines are a serious problem in Somalia, which is considered to be one of the most mined countries in Africa.

На пресс-конференции он заявил, что ADE 651 обнаружил« сотни заминированных автомобилей и мин на дороге», а все неудачи были
He told a press conference that the ADE 651 has detected"hundreds of roadside bombs and car bombs"

выявлению и расчистке заминированных районов и оказанию помощи жертвам мин, будут.
identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.

Мая 2013 года два заминированных автомобиля взорвались в г. Рейханлы,
On 11 May 2013, two car bombs exploded in the town of Reyhanlı,

уничтожили 2 заминированных мотоцикла телеканал"
destroyed two motorcycle bombs Al-Sumaria News,

Среди прочего он отметил, что египетские ВВС уничтожили 2 заминированных автомобиля и ликвидировали 10« боевиков террора».
Among other things, he noted that the air force had destroyed two car bombs and killed 10"terrorist operatives.

который они должны пойти и рассеивают заминированных автомобилей, расположенных вокруг города.
diffuse the car bombs placed around the city.

Люди, проживающие в заминированных районах, должны получать значительную информацию о минной угрозе и, следовательно,
Individuals living in mine-infested areas should be provided with extensive information about the dangers posed by mines

Оценки ЮНМАК говорят о том, что до 300 афганцев погибают каждый месяц в заминированных районах, а увечья получает еще больше людей.
UNMAS estimates indicate that as many as 300 Afghans are killed every month in the mine-infested areas, while the number of those injured is much higher.

Применяемые им методы выявления минных полей позволили значительно сократить число предположительно заминированных районов и достичь определенного прогресса в области разминирования.
Its minefield identification procedures had resulted in a significant reduction in areas suspected of contamination and it had made some progress in mine clearance.

дела до простых людей, проживающих в заминированных районах.
from the mine experts themselves to ordinary people living in mine-infested areas.

Тем не менее значительная часть территории провинции Бахр- эль- Газаль остается преимущественно недоступной из-за заминированных дорог, отсутствия инфраструктуры и отсутствия безопасности в некоторых сельских районах.
For the most part, however, much of Bahr el-Ghazal remains inaccessible because of the mining of roads, lack of infrastructure and insecurity in some rural areas.

Мы с нетерпением ожидаем проведения экспериментальных проектов с Организацией Объединенных Наций в 1996 году для испытания этой машины в заминированных районах.
We look forward to undertaking pilot projects with the United Nations in 1996 to test this machine in mine-prone areas.

не позволяет беженцам искать убежище в заминированных районах.
prevents refugees from seeking asylum in mine-infested areas.

Ведение базы данных системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования для точного учета информации о заминированных районах и районах, в которых находятся неразорвавшиеся боеприпасы.
An Information Management System for Mine Action database maintained to reflect an accurate record of information on areas with mines and unexploded ordnance.

непредсказуемы по их размерам, местонахождению и составу, и из-за заминированных или предположительно заминированных дорог значительные районы по всей стране остаются недоступными.
composition of minefields are unpredictable, and vast areas throughout the country remain inaccessible due to mined or suspected mined roads.

Они также могут иметь различные приоритеты в том, что касается разведки и разминирования заминированных территорий.
They may also have different priorities in the survey and clearance of mine-affected areas.

реабилитационных потребностей ранее заминированных районов.
rehabilitation requirements of formerly mine-affected areas.

также было уничтожено либо обезврежено 77 заминированных автомобилей, посредством контролируемых подрывов было уничтожено 990 взрывных устройств,
including fifty suicide bombers, 77 car bombs were neutralized and 990 IEDs laid by the organization's