THE MINED AREAS - перевод на Русском

• минных районов
• заминированных районах
• минные районы
• минных районах
• заминированные районы
• заминированных районов

Примеры использования The mined areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

however these areas do not represent the size of the mined areas but the socio-economic impacted area and non-technical and technical survey activities are still necessary to determine the actual size of the mined areas and clearance needs.
28 кв. м, однако эта площадь представляет собой не размер минных районов, а район, затронутый в социально-экономическом отношении, где еще необходимы мероприятия по нетехническому и техническому обследованию, чтобы определить действительный размер минных районов и расчистные потребности.

the Republic of Bulgaria completed on 31 October 1999 the destruction of anti-personnel mines in the mined areas as envisaged by the schedule in the Bulgarian National Programme for the Implementation of the Ottawa Convention;
об их уничтожении 31 октября 1999 года Республика Болгария завершила уничтожение противопехотных мин в заминированных районах, как это предусмотрено в плане Болгарской национальной программы по осуществлению Оттавской конвенции.

features of the terrain where the mined areas are located,
характеристик почвенного покрова минных районов, зарегистрированных уровней осадков

The request indicates that the mined areas were identified through 1944 German mine reports, combined with reports from clearance operations
Запрос указывает, что минные районы были идентифицированы по германским минным формулярам 1944 года в сочетании с докладами о расчистных операциях,

the total amount of area indicated also includes a security perimeter around the mined areas which takes into consideration the radius of a possible anti-personnel
общая указанная площадь также включает периметр безопасности вокруг минных районов, в случае которого учитывается радиус возможного поражения противопехотными

Niger believing that it would be unable to destroy all anti-personnel mines in the mined areas before the next Meeting of the States Parties submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties(12MSP) on 1 July
Полагая, что он будет не в состоянии уничтожить все противопехотные мины в заминированных районах до следующего Совещания государств- участников, 1 июля 2013 года Нигер представил Председателю двенадцатого Совещания государств- участников( СГУ12)

Assab, and Araata) and Central(Serejeka, Gala Nefhi and Berik) to gather information on the mined areas recorded by the Landmine Impact Survey LIS.
были развернуты команды по нетехническому обследованию для сбора информации о заминированных районах, зарегистрированных в ходе обследования воздействия наземных мин ОВНМ.

ensure the destruction of all anti-personnel mines in the mined areas under their jurisdiction or control before that time.
обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, подпадающих под их юрисдикцию или контроль.

This analysis revealed that contamination data available on the mined areas of Musengezi to Rwenya,
Этот анализ показал, что имеющиеся данные о загрязнении по минным районам Музенгези- Рвения, минном поле Крукс- корнер- пограничный пост" Санго", которое не зарегистрировано, но, как известно, существует.">

the risks for civilians who use the land adjacent to the mined areas are impossible to be estimated accurately- not least because the Republic has no access
риски для гражданских лиц, которые используют земли, примыкающие к минным районам, и не в последнюю очередь потому, что Республика не имеет туда доступа и не имеет никаких свидетельств того,

as well as the growth of vegetation in the mined areas, the mine-clearance operations will be concluded in Nicaragua in 2005,
также бурной растительности в районах с минами, операции по разминированию будут завершены в Никарагуа в 2005 году,

My scanner indicates that you are vectored to intersect the mine area in 24 millicentons.
Мой сканер показывает что ваше местонахождение пересекается с районом рудников… через 24 милисентонс.

This has made the identification of mines in the mined area a challenging and time consuming activity.
А это делает идентификацию мин в заминированных районах проблематичным и трудоемким делом;

The total length of the borderline is 911 kilometres and the mined area, including the adjacent mine-free security buffer,
Общая протяженность границы составляет 911 км, а минный район, включая прилегающую свободную от мин буферную зону безопасности,

Over the course of the previous extension request Zimbabwe has continuously carried out clearance work in the mined area of Sango Border Post to Crooks Corner and Kariba.
На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательно проводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер и Кариба.

Over the course of the previous extension request Zimbabwe has continuously carried out clearance work in the mined area of Sango Borer Post to Crooks Corner.
На протяжении предшествующего периода продления Зимбабве последовательно проводила расчистные работы в минном районе пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.

In contrast to mine breaching, International Mine Action Standards for mine clearance involves precisely locating and marking the mined area, and then carefully removing
В отличие от прорыва минных заграждений, Международные стандарты противоминной деятельности, касающиеся разминирования, предусматривают точное определение местоположения и обозначение заминированного района, а затем- осторожное удаление

The mined area is part of the internationally famous Waddensee-area,
Минный район является частью международно известной Ваддензейской области,

at selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume
на конкретных расстояниях от района добычи для определения воздействия бентического шлейфа

when he wanted to take out the body of his colleague from the mined area, was injured during mine explosion and deprived of two feet
хотел вынести тело сослуживца из заминированной территории, сам был ранен во время взрыва мины