Примеры использования Занимаемых женщинами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля должностей, занимаемых женщинами, увеличилась на 5 процентов с момента представления предыдущего доклада
The proportion taken by women has increased количество мест, занимаемых женщинами, увеличилось втрое и составило 42.
В 2002 году был проведен еще один обзор позиций, занимаемых женщинами в частном и неправительственном секторах.
Another survey on positions occupied by women in the private and non-governmental sectors was conducted in 2002.В ходе местных выборов 2012 года число занимаемых женщинами выборных должностей несколько увеличилось-- с 18 процентов до 21, 4 процента 1205 должностей из 5629.
In the 2012 local elections, the number of seats held by women increased moderately from 18 to 21.4 per cent 1,205 out гигиена в отношении рабочих мест, занимаемых женщинами, инспектировались Министерством ПТТ 58 раз в течение 2007- 2008 годов.
hygiene in workplaces relating to women employment was inspected 58 times by the Ministry of ITL during 2007-2008.Кроме того, позитивным моментом является то, что увеличилось и число занимаемых женщинами высокопоставленных общественных постов.
Similarly, the number of women occupying high civil service posts has increased in a positive manner.также о доле занимаемых женщинами государственных должностей.
what percentage of public offices are held by women.оно рассмотрит вопрос об увеличении числа мест, занимаемых женщинами в выборных органах,
would consider improving the number of seats occupied by women in elected bodies,большой долей низкооплачиваемых рабочих мест, занимаемых женщинами.
unemployment of доля мест, занимаемых женщинами, представляющими семьи с низким уровнем дохода и маргинализированные группы.
proportion of seats occupied by women from low income households and marginalised groups.об общем количестве должностей, занимаемых женщинами, и об общем числе назначенных женщин по сравнению с назначенными мужчинами.
total number of positions occupied by women and total number of 2 процента от общего числа новых рабочих мест, занимаемых женщинами), что объясняется растущим спросом на домашних работников.
with 27.2 per cent of total new jobs taken by women, a result that is attributable to increased demand for domestic workers.особенно в законодательной сфере: доля мест, занимаемых женщинами в Конгрессе, сегодня возросла с 14 процентов до 29 процентов.
where the proportion of seats occupied by women in Congress went from 14 per cent to 29 per cent today.также сведения о количестве постов, занимаемых женщинами во всех органах государственного сектора.
Commission for их процентная доля достигла 37 процентов по сравнению с 17 процентами руководящих должностей, занимаемых женщинами в других подразделениях этих организаций,
reaches 37 per cent, compared with just 17 per cent of leadership posts occupied by women elsewhere in the organizations,доля мест, занимаемых женщинами, представляющими семьи с низким уровнем дохода и маргинализованные группы.
proportion of seats occupied by women from low-income households and marginalized groups.профессиональной квалификации женщин из различных уголков страны, в целях увеличения доли руководящих должностей, занимаемых женщинами, до уровня, сопоставимого с их долей среди всего населения страны.
professional qualifications of Хотя впервые доклад о характере должностей, занимаемых женщинами в Секретариате, был запрошен Комиссией по положению женщин в апреле 1949 года,
Although the earliest request for a report on the nature of posts encumbered by women in the Secretariat was made Что должности, занимаемые женщинами, должны относиться ко всем категориям.
Должности, занимаемые женщинами.
Posts occupied by women.
