ЗАНОСИТ - перевод на Английском

• records
• enters
• record
• takes

Примеры использования Заносит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, Аляскинское струйное течение заносит теплые воды Тихого океана в Берингово море
Thus, the Alaskan jet stream brings the warm waters of the Pacific Ocean to the Bering Sea

Для большей наглядности программа заносит все свои действия в журнал операций, отображаемый на данном этапе восстановления.
To demonstrate the recovery progress, the software registers all of its actions and displays them in a log displayed during this recovery step.

Любой оружейный магазин, имеющий лицензию правительства, проверяет все свое оружие, после чего заносит баллистические данные в систему.
Any gun store that's in the ATF's NIBIN database shoots a round and then puts the ballistics information into the system.

через мобильное приложение и заносит информацию в iiko.
a mobile app and put the data in iiko.

теперь сильнее заносит!), зимний период смены дня
now stronger than the logs!), winter shifts days

Ii Как только регистрация закончена, Регистратор кипрских судов заносит в регистр судов следующую информацию.
Ii As soon as the registration is completed the Registrar of Cyprus Ships will enter in the Register of Ships the following particulars.

травмирует друга, заносит его внутрь для обеспечения алиби.
injures his friend, brings him inside to establish an alibi.

механически раздражает слизистые и заносит на них пыль, усиливая уже имеющиеся проблемы.
it mechanically irritates the mucosa, and brings dust on them, which enhances the problems people already have.

заднюю часть велосипеда заносит в сторону.
back of the bike puts aside.

В каждом пограничном пункте таможенного контроля есть специальное подразделение, связанное с компетентной службой безопасности, которое заносит сведения о лицензиях, выданных министерством внутренних дел,
Every border customs post has a special office affiliated with the competent security service that records licences issued by the Ministry of the Interior in a special register

направляющей выписку из протокола заседаний суда начальнику тюрьмы, который заносит ее в регистрационный журнал.
the Government Prosecutor's Office, which sends the prison governor an extract of the record of the court hearing, which the governor includes in his records..

В статье 10 Правил предусмотрено, что Секретариат хранит в делах и заносит в перечень следующие категории договоров и международных соглашений,
REGISTERING OR FILING AND RECORDING TREATIES 5 29 Article 10 of the Regulations provides for the Secretariat to file and record the following categories of treaties

В статье 10 Правил предусмотрено, что Секретариат хранит в делах и заносит в перечень следующие категории договоров
Article 10 of the Regulations provides for the Secretariat to file and record the following categories of treaties

оглашает и заносит соответствующие данные в строки 8,
announce and enter the respective data in lines 8,

Генеральный секретарь заносит указанные в уведомлении данные в регистр,
the Secretary-General shall record the particulars of the notification in a register maintained for that purpose

Управление по борьбе с терроризмом заносит в национальную базу данных(" Stop- list"--<< Черный список>>) подробные сведения о лицах,
The Counter-Terrorism Office registers on the national database("stop-list")the details of people that are sanctioned for terrorist activities by United Nations Security Council resolutions or by the subsidiary

компания уведомляет регистратора о таком изменении и регистратор заносит в реестр компаний новое название вместо прежнего и выдает новое удостоверение
the company shall notify the Registrar of such change and the Registrar shall enter the new name in the register of companies in place of the former name,

Боковой судья по окончании каждого раунда заносит в судейскую записку количество очков,
Upon completion of each round, a side judge shall enter into the scorecard the number of points awarded to each contestant,

В соответствии с законодательством министерство юстиции заносит лица, указанные в соответствующих резолюциях Совета, в контрольный список
Pursuant to the Statute, the Ministry of Justice puts the individuals designated under the relevant Council resolutions on the controlled list

В соответствии с законодательством министерство заносит лиц, указанных в соответствующих резолюциях Совета, в контрольный список
In accordance with the Statute, the Ministry puts the individuals designated under the relevant Council resolutions on the controlled list