ЗАПИСЫВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was recorded
• was written
• she has recorded
• signed up

Примеры использования Записывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому же это должен быть кто-то из западного крыла, к кому она записывалась.
And plus, it's gotta be someone in the parts of the West Wing she's logging into.

где было объявлено, что Тайлер записывалась в Нэшвилле.
where it was announced that Tyler had been recording in Nashville.

Она переехала в Гонконг в 1957 году, где продолжила свою карьеру певицы, а также записывалась для Pathé Records.
She relocated to Hong Kong in 1957 where she continued her singing career as well as recording for Pathé Records.

на протяжении ее существования, включая период с 1976 по 1981, когда группа выступала и записывалась как« The Dirt Band».
including a period from 1976 to 1981 when the band performed and recorded as The Dirt Band.

Композиция записывалась на протяжении нескольких дней:
The basic track was recorded on 8 February 1967,

в котором строка с неактуальной номенклатурой товаров/ услуг записывалась со знаком«-», а с новой- со знаком«+».
in which the line with the non-current nomenclature of goods/services was recorded with a"-" sign, and the new one with a"+" sign.

также в проекте« East or West?», музыка для которого записывалась на лондонской студии« The Premises» в 2000 году.
also in a"East or West?" project music to which was written in a London studio called"The Premises, in 2000.

Когда я записывалась на эти курсы, мне казалось что я отлично проведу время, одинокая мамочка среди целого моря семейных пар,,
When I signed up for the class, I thought I would be fine being a single mom in a sea full of couples,

Полифоническая музыка к тому времени записывалась уже несколько столетий,
By that time polyphony music had been written for several centuries, but many genres,

принадлежность в ходе опроса населения указывалась самими опрашиваемыми на основе самоопределения и записывалась переписными работниками строго со слов опрашиваемых.
ethnic identity is indicated by the respondents themselves in accordance with their own determination and is recorded by the census takers strictly on that basis.

До 2007 года во всех удостоверениях личности граждан Израиля дата рождения записывалась по григорианскому календарю;
Until 2007, in all Israeli identification cards, the date of birth was registered according to the Gregorian calendar;

Покупатель также вправе не согласиться, чтобы в его компьютере( оборудовании) записывалась и использовалась информация( куки),
The Buyer also has the right not to agree that information(cookies) would be saved and used in his/ her computer(device),

расположенному в Северном Рейн- Вестфалии, где группа записывалась с 1968 по 1969 год.
the 14th-century castle in North Rhine-Westphalia where the band recorded from 1968-69.

Записаться можно на оказание всех муниципальных услуг, предоставляемых ведомством.
You can sign up for all municipal services provided by the Department.

Данные, предназначенные для ретрансляции, записываются на жесткий диск компьютера в хранилище.
Data for rebroadcasting are recorded on PC hard disk in storage.

А можно записаться на завтра?
Can I book for tomorrow?

Еще я записался в спортзал.
Also, I joined the gym.

Я записался в резерв, только чтобы немного подзаработать. Для моей жены и детей.
I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids.

Прежде всего, вы можете записаться на закрытое бета-тестирование на сайте PlayMTGArena. com.
First, you can sign up for the Closed Beta at PlayMTGArena. com.

Записаться на эту процедуру вы можете прямо сейчас.
Sign up for this procedure you can right now.