ЗАПОДОЗРИЛИ - перевод на Английском

• suspected
• suspicious
• suspect

Примеры использования Заподозрили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда вы заподозрили, что Жорж Дидье как свидетель не заслуживает доверия?
That is when you began to suspect Georges was not a reliable witness?

Вскоре Вукоманович и его коллеги заподозрили, что в деле участвует полиция.
Twitter Soon after, Vukomanovic and his colleagues began to suspect that the police were involved.

Я бы никогда не заподозрили, Брайан.
I would never have suspected Brian.

Если бы пропало меньше вещей, мы, возможно, никогда и не заподозрили бы Вас.
If fewer things had disappeared we might never have suspected you.

В это время она забеременела и окружающие заподозрили, что отцом является Фредерик.
The lady became pregnant, and Fryderyk was suspected of being the father.

Инспектор, почему вы заподозрили его?
Inspector, what made you think it was him?

Делайте себе заметки, если Вы что-нибудь заподозрили.
Make notes if you are suspicious of anything.

Да, похоже, они заподозрили нашего засланного.
Yeah, sounds like they're getting suspicious Of our inside man.

Вы что-то заподозрили?
And you did not suspect?

но тогда вы бы что-то заподозрили, мистер Коулсон.
then you would have suspected something, Mr. Coulson.

подбросил в палатку няни Тэйлор, чтобы заподозрили ее.
discarded it in the tent of Nanny Taylor, to implicate her.

что ему досталось, чтобы его не заподозрили.
so they wouldn't be a suspect.

Не хочу, чтобы они заподозрили нас в сговоре.
I would hate for them to think we're in cahoots.

Если бы они пропали и заподозрили тебя… они провели бы 10 лет, охотясь за призраком.
If the files disappeared and they suspected you, They would be chasing a ghost for 10 years.

Власти держали братьев Халимова под наблюдением и заподозрили, что четверо мужчин направлялись в Афганистан.
Authorities had kept Khalimov's brothers under surveillance and suspected the four men of heading for Afghanistan.

И вы бы заподозрили, что они внедрят хотя бы одного шпиона в вашу организацию.
You would suspect they would employ at least one of them as a spy in your own organization.

Многие быстро заподозрили, что это ИИ- игрок, так как между играми
Many quickly suspected it to be an AI player due to little

Ребята заподозрили неладное, лишь когда поезд на полном ходу пронесся мимо нужной им станции Беляевка
The guys suspect something is wrong, only when the train at full speed sweeps

Украинские интернет- воины заподозрили, что вместо Надежды Савченко домой вернулся завербованный ФСБ актер.
Ukrainian Internet warriors suspected, that instead of Nadezhda Savchenko the actor recruited by the FSS came back home.

тест на беременность как только Вы заметили возможные признаки беременности, или же заподозрили, что средства контрацепции не надежны.
possible sign of pregnancy, or just suspect that your contraception may not have been reliable.