ЗАПОЛНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• filled
• be completed
• be filled-in
• filling
• fill

Примеры использования Заполняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столбец имен будет заполняться сведениями из определяемых условий.
The name column will be populated with information from the clauses that you define.

После синхронизации на дисплее начинает заполняться значок аккумулятора.
After syncing, a battery icon animation begins to fill up on the display.

улицы Кигали стали заполняться трупами.
the streets of Kigali had begun to fill with corpses.

И вот однажды мои легкие начали заполняться водой.
And then one day, my lungs started filling up with water.

Вечером архитектурные лучи будут заполняться лазерными лучами.
In the evening the rays will be filled with laser ones.

В тот момент, когда красная полоска начнет заполняться, можно будет отпускать.
At the moment when the red bar starts to fill up, you can let go.

Хорошо, потому этот список действительно начинает заполняться.
Okay,'cause this thing is really starting to fill up.

База данных может заполняться посредством.
The database can be filled up by.

База данных будет заполняться посредством.
The database will be filled up by.

которые временно могут заполняться водой.
which may temporarily fill with water.

Но после опустения они постепенно станут вновь заполняться.
But after a period of desertion, they will gradually start to fill up again with people.

Лишенный охраны, Мордор снова начал заполняться злом.
As the guard slackened, Mordor began to fill with evil things again.

бак начинает заполняться.
the vessel starts to fill.

Особенно в летний сезон рестораны начинают заполняться только после десяти вечера.
Many restaurants begin to fill up only after 10 p.m., especially in summer.

Свободное пространство в таре должно заполняться прокладочным материалом.
The empty space in the packaging shall be filled with cushioning material.

Пожалуйста, обратите внимание, что анкеты могут заполняться только юридическими лицами.
Please note that the questionnaires can only be filled in by legal entities.

беспрерывно заполняться все большим количеством слизи,
constantly filled all large amount of mucus,

Это касается 20 дополнительных должностей, которые будут заполняться лишь при обеспечении финансирования со стороны Организации Объединенных Наций или доноров.
This is in respect of 20 additional posts which will be filled only if UN or donor funding is received.

Документы, отражающие конфликт интересов, которые должны заполняться членами Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила;
The conflict-of-interest documents which must be completed by members of the Methyl Bromide Technical Options Committee;

Примерно в половине тематических групп должность председателя будет заполняться на основе ротации.
In approximately half of the theme groups, the office of Chairperson will be filled on a rotating basis.