ЗАПОМИНАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• memorable
• evocative

Примеры использования Запоминающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

2004 года долж- но было стать одним из наиболее запоминающихся дней- их самый первый день в школе.
should have beenone of the most memorable days in their lives- their very first day at school.

Издание New York Times выпустило серию запоминающихся рекламных роликов, призывающих читателей по-настоящему ценить правду, которую раскрывают нам журналисты.
The New York Times released a series of remarkable ads urging their customers to really value the truth that journalists uncover.

Один из ярких примеров запоминающихся украшений- пышное колье- шарфик, сделанное из жгутов с 240 каратами изумрудных и 190 каратами сапфировых бусин.
One of the most obvious examples is the unforgettable jewellery piece- a spectacular necklace in a form of a scarf made out of braids of 240 carats of emerald beads and 190 carats of sapphire beads.

На этом альбоме много запоминающихся и брутальных моментов, и" Chronic Breed"- на мой вкус, топовый трек среди всех!
There's lots of catchy and brutal moments on this record and'Chronic Breed' is one of my top candidates!

Очень мало запоминающихся песен, дуэты не улетают в высь, и финал безвкусен.
There are no more than a couple of songs that promise to live in the memory, the duets don't soar, and the ending is insipid.

Один из наиболее запоминающихся эпизодов с их участием произошел на шестой Рестлмании, когда они появились у ринга на розовом« Кадиллаке», управляемым неизвестным тогда еще Даймондом Далласом Пэйджем.
Probably their most famous/infamous moment came at WrestleMania VI when they were driven to the ring in a pink Cadillac driven by the then unknown Diamond Dallas Page.

который состоялся 23- го февраля в Биробиджане, стал одним из запоминающихся событий праздничного дня.
which took place on February 23rd in Birobidzhan, became one of holiday remarkable events.

тематически собрание« Вселенная» с легкостью можно было бы включить в список самых запоминающихся коллекций Baselworld если бы таковой имелся!
the Universo collection easily wins a place on the list of the Baselworld's most eye-catching collections if there were such a list!

адреналина и запоминающихся впечатлений.
adrenaline and unforgettable impressions.

с серии фирмы прямых разбиты некоторые из самых запоминающихся и требующих углах во всех F1, В том числе Беккет,
with a series of firm straights broken up by some of the most evocative and demanding corners in all of F1,

Одними из первых запоминающихся событий в клубе были пантомима, поставленная Джарвисом Кокером в 1982 году,
Notable early events included a 1982 pantomime directed by Jarvis Cocker

легко запоминающихся, без труда наносимых на карты и т. д.
easy to remember, easy to print on maps, etc.

знаешь принципы создания модных и запоминающихся запахов, отлично умеешь миксовать различные ароматические основы для создания новых духов
you know the principles of creating fashionable and evocative smells perfectly know how to mix a variety of aromatic bases to create a new perfume

достойных подражания и запоминающихся ситуациях, из которых могут извлечь уроки другие организации,
exemplary and recognizable situations that other organizations,

его товарищи по группе Macchiaioli, до сих пор является то, что художник самых запоминающихся и самых представителя художественного движения,
so far is that the artist most remembered and most representative of the artistic movement,

Запоминающийся вечер.
Memorable night.

Самое запоминающееся проживание в отеле может быть только во время путешествия с семьей.
The most memorable stay experience is when you travel with your family.

И одна запоминающаяся отвлекающая деталь.
And a single memorable distracting detail.

Запоминающиеся сюжеты и персонажи в стиле фэнтези.
Memorable stories and fantasy characters.

Особенно запомнился день 7 июля- День Ивана Купала.
A particularly memorable day was the 7th of July, the day of the Russian holiday known as“Ivan-Bather”.