ЗАПРЕЩЕНИИ РАЗМЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• prohibition of the emplacement
• banning the deployment
• prohibiting the deployment

Примеры использования Запрещении размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого, они имеют важное значение в связи с запрещением размещения оружия массового уничтожения
They have also been important in prohibiting the deployment of weapons of mass destruction

Свидетельством приверженности Российской Федерации запрещению размещения оружия в космическом пространстве является серия известных инициатив, предпринятых нами в рамках Организации Объединенных Наций.
The Russian Federation's commitment to the prohibition of the deployment of weapons in outer space is demonstrated by a number of well-known initiatives which it has put forward in the United Nations.

Кроме того, они имеют важное значение в связи с запрещением размещения оружия массового уничтожения
They have also been of significance in relation to the ban on the deployment of weapons of mass destruction

Кроме того, они имеют большое значение с точки зрения запрещения размещения оружия массового уничтожения
Further, they have been important with respect to the prohibition of the deployment of weapons of mass destruction

наблюдается явная необходимость принятия правовых обязательств, предусматривающих запрещение размещения оружия в космосе,
there is a clear need for legally binding commitments aimed at forbidding the placement of weapons in outer space,

Они высказываются за запрещение размещения оружия в космосе на основе соответствующей международной юридически обязывающей договоренности,
We are in favour of prohibiting the deployment of weapons in space, on the basis of the relevant international, legally binding agreements,

Вьетнам поддерживает мнение многих делегаций о необходимости проведения переговоров о разработке юридически обязательного международного договора о предупреждении гонки вооружений в космосе и запрещения размещения оружия в космическом пространстве.
Viet Nam agreed with many delegations on the need to negotiate a legally binding international treaty on the prevention of an arms race in outer space and to prohibit the deployment of weapons in outer space.

касающимся запрещения размещения оружия в космосе,
concerning the prohibition of the deployment of weapons in outer space,

Запрещение размещения оружия в космическом пространстве
Prohibiting the placement of weapons in outer space

меры укрепления доверия, запрещение размещения ядерного оружия
confidence-building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons

предусматривает запрещение размещения оружия в космическом пространстве,
this proposal calls for a ban on the placement of weapons in outer space,

сотрудничества выразили свою приверженность делу запрещения размещения, разработки, производства, обладания, развертывания
South American Peace Zone, expressed their commitment to forbid the placement, development, production,

ограничения или запрещения размещения ядерных вооружений на территории других государств;
the restriction or prohibition of the deployment of nuclear weapons on the territory of other States;

Моя делегация выступает за переговоры по договору о запрещении размещения оружия в космическом пространстве.
My delegation favours the negotiation of a treaty to prohibit the placement of weapons in outer space.

Было высказано мнение, что следует заключить международное соглашение о запрещении размещения вооружений в космическом пространстве.
The view was expressed that an international agreement should be concluded to prohibit the deployment of weapons in outer space.

уже пора приступить к переговорам по договору о запрещении размещения оружия в космосе.
the time has come to proceed with negotiations on a treaty banning the placement of weapons in space.

назрело решение вопроса о полном запрещении размещения и использования какого бы то ни было оружия в космосе.
it is time to institute a complete ban on the placement and use of weapons of any kind in outer space.

Необходимость согласования договора о запрещении размещения ядерного оружия в космическом пространстве,
There is a need to negotiate a treaty to prohibit the deployment of nuclear weapons in outer space,

Кроме того, Аргентина считает целесообразным начать переговоры по выработке на Конференции по разоружению некоего международно-правового документа о запрещении размещения оружия в космическом пространстве.
Furthermore, it would be appropriate to undertake negotiations in the Conference on Disarmament on an international legal instrument banning the deployment of weapons in outer space.

назрело решение вопроса о полном запрещении размещения и использования какого бы то ни было оружия в космосе,
the time has come for a complete prohibition on the placement and use of any kind of weapon in outer space,