ЗАПРЕЩЕННЫМИ - перевод на Английском

• prohibited
• illicit
• forbidden
• banned
• proscribed
• illegal

Примеры использования Запрещенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же Мы не собираем информацию способами, запрещенными таким законодательством.
We also do not collect information in ways prohibited by applicable law.

Однако это не означает, что они являются единственными запрещенными основаниями для дискриминации.
This does not mean, however, that they are the only forms of discrimination that are prohibited.

Его легко можно синтезировать из ингредиентов, которые не являются запрещенными в Европе.
In Boozembly it is possible to use intoxicants which is not allowed in Assembly.

Содержащемуся в Конституции и уголовном законодательстве, пытки считаются деяниями запрещенными.
Torture is considered to be prohibited by the wording of the Constitution and penal legislation.

Их корабли, по слухам, были оборудованы запрещенными видами вооружения.
Their ships are rumoured to be equipped with outlawed weapons.

Что происходит с теми жидкостями или другими запрещенными предметами, которые находят в ходе контроля безопасности?
What happens to those liquids or other prohibited articles that are found during security checks?

Каждый вправе защищать не запрещенными законом способами и средствами свои права и свободы.
Everyone has the right to protect his/her rights and liberties using means and methods not prohibited by law.

Каждый имеет право любыми не запрещенными законом средствами защищать свои права
Everybody has a right any facilities not forbidden by a law to protect the rights

Более того, в ряде стран торговля запрещенными наркотическими средствами является причиной значительного числа умышленных убийств.
Furthermore, in a number of countries, the trade in illicit drugs is responsible for a significant proportion of intentional homicides.

Персонал спортсмена не должен использовать или обладать какими- либо запрещенными субстанциями или запрещенными методами без уважительной причины.
Athlete Support Personnel shall not Use or Possess any Prohibited Substance or Prohibited Method without valid justification.

Но поисковые системы могут расценить такие методы запрещенными и временно, а то и вовсе, заблокировать сайт.
But search engines can regard these methods as banned and temporarily or even completely block the website.

Учитывая, что ранее такие модификации не считались запрещенными, мы пока не добавляем их в список.
Since we didn't treat it as a cheat in the past, we are not adding it to the Forbidden Mods List for now.

Западная и Центральная Европа: тенденции в области злоупотребления запрещенными наркотиками по видам наркотиков,
Western and Central Europe: trends in illicit drug abuse,

После начала кризиса сопровождение было приостановлено, а транзитные перевозки сначала считались запрещенными.
Since the onset of the crisis, escorts have been suspended and transit movements were at first considered to be prohibited.

Сохранение способности проводить тайные работы над некоторыми запрещенными ракетными проектами
Preservation of the ability to conduct clandestine work on some proscribed missile projects

Единственными организациями, запрещенными в соответствии с национальным законом о запрещенных ассоциациях, являются организации, ставящие перед собой цель подорвать основы государственной политики.
The only organizations banned under the Country Ordinance on Proscribed Associations are those which aim to undermine public policy.

Основой для международных усилий по борьбе со злоупотреблением запрещенными наркотиками являются международные договоры о контроле над наркотиками1.
The international drug control treaties1 are the foundation of international efforts against the abuse of illicit drugs.

Чтобы семейство имело характеризацию запрещенными графами с определенным типом подструктур,
In order for a family to have a forbidden graph characterization, with a particular type of substructure,

в выплате прибыли если трафик был получен запрещенными методами.
deny payout if traffic was obtained by prohibited means.

Каждый имеет право всеми не запрещенными законом средствами защищать свои права и свободы.
Everyone shall have the right to protect his rights and freedoms by all means not proscribed by law.