Примеры использования Запросто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сделаю это запросто.
Но Чужой запросто может засечь даже его слабый писк.
But even stranger can easily detect its faint squeak.мог бы запросто его убить.
I could just have him murdered.Там, где она упала, запросто могло случиться что-то подобное.
Where it hit, it could have done something like that, easy.Мы могли бы запросто удвоить производительность, работая дома.
We could easily double the output there at home.я такая потаскушка, я запросто отдам их снова.
I'm just gonna give it away.3- 4 миллиона запросто.
4 million easy.Надо же, демон сказал тебе где скрывается Сатана, И ты запросто поверил?
So, a demon tells you where satan's gonna be, and you just believe it?О да, я запросто мог бы.
Oh, yeah, I could easily.Я могу вызвать в воображении наши интимные моменты так запросто.
I can conjure up our intimate moments just like that.можно запросто потерять друг друга.
you can easily lose each other.Так что пришельцы могут запросто вломиться!
So aliens can just barge in!А такая разница может запросто повлиять на продуктивность.
This variation could easily affect performance.А парни хотят в это верить, так что запросто попадаются.
And guys want to believe it, so they just buy it.Цена за день по данным инструментам может запросто пролететь 500- 700пп.
An intraday price can easily gyrate 500-700 pips.Его обвинили в похищении и пытках, а теперь он запросто отсюда уйдет.
We bust him for kidnap and torture and he's just gonna walk right outta here.Однако тайская полиция может запросто арестовать нас.
But the Thai police can arrest us easily.Ты думаешь, что теперь можешь запросто входить в комнаты охранников?
And you think you can just come into a guard's room now?Но достижение этой цели может запросто занять следующие два десятилетия.
But reaching that goal could easily take another two decades.Тот не потерялся:" Да запросто.
He is not lost,"Yes easily.
