Примеры использования Запугиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Словакия выразила обеспокоенность в связи с использованием детского труда и запугиванием и пытками правозащитников и журналистов.
Slovakia expressed concern at child labour and the intimidation and torture of human rights defenders and journalists.с цензурой и запугиванием.
censorship and intimidation.скотоводы столкнулись с давлением и запугиванием со стороны компании.
the herders faced pressure and intimidation by the company.не должен быть загнан в какое-либо соглашение запугиванием со стороны ООН
Запугиванием называются такие действия в отношении человека, когда он начинает бояться, что кто-то заставит его сделать
преследованием их активистов и запугиванием лидеров.
their campaigners pursued and their leaders intimidated.Даже некоторые офицеры армии США заявили, что вожди« лестью и запугиванием принуждались к подписанию».
Even some U.S. Army officers observed that the chiefs"had been wheedled and bullied into signing.Они занимались вымогательством и запугиванием жителей селения, после чего вновь присоединились к другой группе из 25 человек в точке с географическими координатами NЕ9800081000 на карте Нанура.
They extorted and terrorized the villagers and then rejoined the other group of 25 at the geographic coordinates of NE9800081000 on the map of Nanoor.Комитет, в частности, выражает обеспокоенность запугиванием и убийствами свидетелей
Ряд нападений вооруженных формирований, связанных с физическим насилием, запугиванием и, в ряде случаев, похищениями, подчеркивает неспособность правительства обеспечить защиту гражданского населения.
A number of militia attacks involving physical assaults, harassment, intimidation and sometimes abductions underscore the failure of the Government to protect civilians.Сверхсильные иерархии, навязываемые запугиванием, связаны с населением, которое боится неизвестности даже
Super strong hierarchies enforced by intimidation are paired with populations that fear the unknownПропагандистская кампания сопровождается запугиванием тех, кто изъявляет желание вернуться
Нас, пакистанцев, нельзя заставить силой или запугиванием пойти на компромисс в том, что касается нашей принципиальной позиции в вопросе о Кашмире.
We in Pakistan cannot be coerced or frightened into compromising our principled position on Kashmir.Кроме того, полиция занимается систематическим запугиванием чернокожих и лиц смешанного происхождения,
Additionally, police systematically harasses Blacks and mixeddescent people,порождаемой запугиванием и страхом, правительство приняло решение создать специальную программу защиты потерпевших и свидетелей.
born of intimidation and fear, the Government decided to create a special programme to protect victims and witnesses.Пока эти банды в основном занимаются запугиванием членов местных общественных организаций и не прибегают к фактическому насилию.
So far, such bands have sought to intimidate members of local popular organizations rather than engage in actual violence.Кроме того, они занимались запугиванием, ведя наблюдение за людьми
They also engaged in intimidation through surveillance of personsправоохранительных органов, как и прежде, сопровождается запугиванием адвокатов, которые вынуждены вступать в коллегию адвокатов, находящуюся под прямым контролем государства.
law enforcement agencies remain coupled with intimidation against lawyers, who are forced to join the bar association that is directly supervised by the Government.Преступления, связанные с терроризмом и запугиванием мирного населения, влекут за собой уголовную ответственность,
Offences relating to terrorism and the intimidation of innocent people are crimes punishable by lawКроме того, отмечено, что некоторые из них поощряют агрессивное обращение в ислам и/ или занимаются запугиванием тюремных имамов.
It further claimed that some had encouraged aggressive conversions to Islam and/or had been involved in the intimidation of prison imams.
