ЗАПУЩЕННОМ - перевод на Английском

• launched
• of neglect
• running
• started

Примеры использования Запущенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1989 году храм вновь вернули Католической Церкви в крайне запущенном состоянии.
In 1989 the church was again returned to the Catholic Church in an extremely neglected state.

Здание усадьбы Вавжецких сохранилось, хотя и в запущенном состоянии.
The boiler house of the Semtex factory still remains, albeit in a derelict condition.

Отключено Отключает воспроизведение аудиосигналов в запущенном сеансе ICA.
Off Disables audio playback in opened ICA sessions.

В тот же день в бюллетене новостей, запущенном из приложения в веб- браузер, было анонсировано, что функция« События» будет общедоступной в декабре 2016 года.
On the same day, a news bulletin launched from the app into a web browser announced that the Events feature would be publicly available in December 2016.

Гомер также играет важную роль в аттракционе The Simpsons Ride, запущенном в 2008 году в Universal Studios Florida и Universal Studios Hollywood.
Lisa also plays a role in The Simpsons Ride, launched in 2008 at Universal Studios Florida and Hollywood.

Практически вся инфраструктура страны находится в крайне запущенном состоянии и, соответственно, требует проведения дорогостоящих ремонтных работ или нуждается в замене;
Virtually all of the country's infrastructure is in a deplorable state of neglect and therefore requires costly repairs or replacement;

При таком подходе возможен даже не наделенный каким-либо смыслом пилотируемый облет Луны на новом корабле, запущенном в 2025 году с космодрома« Восточный».
Given such an approach, even a manned flight around the Moon in a new spacecraft launched in 2025 from the Vostochny Cosmodrome devoid of deeper purpose is possible.

В соответствии с соглашением компания« Nanolek» получит разрешение на ведение маркетинга, а также на организацию производства на российском биофармацевтическом комплексе, запущенном в декабре 2014 года, ряда биопрепаратов« Green Cross».
Under this agreement, Nanolek will have the permission to market a number of Green Cross biological products in the Russian biopharmaceutical complex, which started in December 2014.

сейчас находятся в запущенном состоянии.
are now in a state of neglect.

Окончательные результаты включали просмотр страниц на арабском веб- сайте, запущенном в декабре 2012 года.
The final result included the page views on the Arabic website launched in December 2012.

я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.
I found the children under Francis Gallagher's care in a state of neglect.

К началу 1990- х годов храм пребывал в запущенном состоянии и нуждался в реставрации.
By the beginning of the 1990s, the temple stayed in the started state and needed restoration.

Эта работа интерфейса& кабелей K/ L диагностическая на ISO/ KWP( протоколе ключевого слова) запущенном после 1996 только.
This K/L Diagnostic interface& cables work on ISO/KWP(Key Word Protocol) launched after 1996 only.

В августе 2008 года информационное агентство Рейтер сообщило о том, что Касба находится в запущенном состоянии и некоторые части крепости находятся под угрозой разрушения.
A Reuters reported in August 2008 the Casbah was in a state of neglect and certain areas were at risk of collapse.

Регистрационные данные о космическом объекте, запущенном Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников.
Registration data on a space object launched by the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites.

Печь размещена на третьем заводе компании- H3, запущенном в 2014 г., и ее приобретение является самым крупным капиталовложением в истории компании.
The furnace was located in the company's third factory, H3, which started up in 2014 and represents the largest investment of the company ever.

Новый СG- фильм студии PostPanic о зонде" Вояджер- 1″, запущенном NASA в далеком 1977 году для исследования дальних уголков солнечной системы.
A new CG film by PostPanic studio about‘Voyager-1′, which was launched by NASA back in 1977 to do research in the remote parts of the Solar System.

Как утверждалось, завод находился в запущенном состоянии и был введен в действие только в начале 1988 года.
The plant was said to be in a run-down condition and it was not until early in 1988 that it was made operational.

В запущенном жилье или в бытовках в ключевых местах может рассыпаться инсектицидный порошок,
In neglected housing or in caravans in key places, insecticidal powder can crumble,

Однако даже в самом запущенном случае можно довольно быстро избавиться от насекомых, если действовать грамотно
However, even in the most neglected case, you can quickly get rid of insects,