ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ - перевод на Английском

• registered users
• authorized users
• logged in users

Примеры использования Зарегистрированные пользователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращаем Ваше внимание на то, что только зарегистрированные пользователи( преподаватели, сотрудники, аспиранты и студенты Горного университета) могут воспользоваться разделами« Электронных ресурсов».
Please note that only registered users can use"E-resources" section.

Однако зарегистрированные пользователи отмечают ряд проблем, возникающих при представлении информации
However, authorized users indicate several problems when providing information

Зарегистрированные пользователи будут также иметь возможность предлагать информацию для конкретных страниц доски объявлений.
Authorized users would also be able to propose information for specific pages of the bulletin board.

и национальные зарегистрированные пользователи.
and National Authorized Users.

Все зарегистрированные пользователи сайта должны принимать во внимание,
Each registered user must acknowledge that the data(name,

дозировка собирать личную информацию о зарегистрированные пользователи необходимых для обработки заказов и будущее.
dosage collect personal information on registered USERS necessary to process orders and future.

Просматривать профили участников смогут все зарегистрированные пользователи, однако только владельцы ВUSINЕSS- билетов могут назначать встречи.
All the registered users are able to review the other participants' profiles, however, only BUSINESS ticket owners can arrange the meetings.

Все зарегистрированные пользователи рума Full Tilt могут воспользоваться подарками, предоставленными поощрительной ВИП программой.
All the registered users in the Full Tilt poker room could benefit from the numerous presents which their VIP program is offering them.

Зарегистрированные пользователи могут распечатывать поездки,
The registered users can print out the trips to print it out

методических материалов все зарегистрированные пользователи могут воспользоваться услугой" Заказ литературы" в электронном каталоге.
methodical materials all the registered users can make use of"Ordering publications" in the electronic catalogue.

большинство настроек, могут только зарегистрированные пользователи.
can only be done by registered users.

показывая точки, где Wi- Fi сети, зарегистрированные пользователи приложения.
showing points where there are WiFi networks registered by users of the application.

к странице э- группы DMG имели доступ все зарегистрированные пользователи веб- сайта АНТКОМ.
requested that the DMG e-group be visible to all authorised users of the CCAMLR website.

сайт электронной коммерции или социальную сеть buddypress, то все зарегистрированные пользователи автоматически могут мгновенно общаться друг с другом.
buddypress social network site then all the logged in users automatically can chat each other instantly.

текст статьи размыт и отображается уведомление о том, что страница невидима для читателей, но зарегистрированные пользователи могут отклонить предупреждение,
a notice indicating that the page is invisible to readers is shown, but logged in users can dismiss the warning

Зарегистрированные пользователи сами несут ответственность за хранение паролей для доступа к содержанию ограниченного доступа в полной конфиденциальности, тем самым признавая ущерб
It shall be the exclusive responsibility of the registered user to maintain a password with the utmost confidentiality to access the website's restricted areas,

Администратору сайта будет прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы зарегистрированные пользователи надежно закреплены,
The website administrator will make every effort to ensure that the registered users are properly secured,

Сейчас мы предлагаем зарегистрированным пользователям заполнить следующую информацию.
Currenty, we offer to our registered users to complete following information.

По меньшей мере 500 зарегистрированных пользователей, классифицированных по странам.
At least 500 registered users classified by countries.

Загружаемый файл, содержащий форму уведомления( в базе данных для зарегистрированных пользователей);
A loadable file containing the notification form(in the database for authorized users);