ЗАРУБЕЖНЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• foreign partners
• foreign counterparts
• international partners
• overseas partners
• overseas counterparts
• partners abroad
• foreign partner
• international counterparts

Примеры использования Зарубежными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка совместных образовательных программ с зарубежными партнерами.
Development of the combined educational programs with the foreign partners.

КМГ высоко ценит сотрудничество с зарубежными партнерами.
KMG highly values its cooperation with foreign partners.

Главная» Программа встречи с зарубежными партнерами.
Home» The program of the meeting with foreign partners.

В отчетном году университетом реализовано 10 совместных научных проектов с зарубежными партнерами.
In the reporting year, the University implemented 10 joint research projects with foreign partners.

Организация зарубежными партнерами кредитования проектов на срок от 8 до 15 лет.
Arrangement of credit by foreign partners for a period from 8 to 15 years.

Участие в международных образовательных программах, предоставляемых зарубежными партнерами, посольствами и представительствами.
Participation in international educational programs provided by foreign partners, embassies and representative offices.

Центр осуществляет таки направления деятельности совместно с зарубежными партнерами.
The NCTBPU realises the following lines of activities jointly with the foreign partners.

Кафедра проводит совместные научные исследования с зарубежными партнерами.
The department carried out joint scientific researches with the foreign partners.

Подготовка соглашений с зарубежными партнерами по вопросам взаимного признания
Preparation of agreements with foreign partners on mutual recognition

Обмены и сотрудничество с… зарубежными партнерами, чтобы учиться друг у друга
Exchanges and cooperation with… foreign counterparts with the aim to learn from each other

Необходимо подписать контракт с зарубежными партнерами, которые не знаю русского или украинского языков;
You need to sign a contract with foreign partners, who do not know Russian or Ukrainian languages;

Эта мера включает проведение тесных двусторонних консультаций с нашими зарубежными партнерами по данному положению резолюции 1929( 2010),
This includes close bilateral consultations with our foreign counterparts on this particular provision of resolution 1929(2010),

Совместно с зарубежными партнерами разработаны абсолютно новые для России конструкции безбалластного ВСП
Jointly with international partners, Lengiprotrans has developed designs for ballastless permanent way

совместными предприятиями Казатомпрома вместе с зарубежными партнерами, включая Сameco.
joint ventures of Kazatomprom together with foreign partners, including Cameco.

Кроме того, активизировалось сотрудничество с зарубежными партнерами на оперативном уровне в целях предупреждения контрабанды наркотиков, в частности препаратов,
Furthermore, collaboration with international partners at the operational level has been intensified to prevent the smuggling of drugs,

Канадские власти совместно с их зарубежными партнерами применяют административные процедуры в целях эффективного выполнения условий этих соглашений.
Canadian authorities implement administrative arrangements with their foreign counterparts to effectively fulfill the terms and conditions of these agreements.

осуществляемые" Руфтопс Канада" с зарубежными партнерами.
capacity-building projects with overseas partners.

Правительство ОАР Гонконг постоянно, не жалея сил, тесно сотрудничает с нашими зарубежными партнерами в области обмена получаемой информацией
The HKSAR Government has all along spared no effort in cooperating closely with our overseas counterparts on intelligence exchange and the conduct of

Двусторонние и многосторонние меморандумы о взаимопонимании с зарубежными партнерами заключили несколько учреждений,
Bilateral and multilateral MoUs with foreign counterparts are in place for several institutions,

технической документации;• устный перевод на переговорах с зарубежными партнерами и заказчиками.
technical documentation;• interpretation during negotiations with international partners and customers.