ЗАРУБЕЖНЫХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• foreign partners
• foreign counterparts
• international partners
• overseas partners
• partners abroad

Примеры использования Зарубежных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просим вас распространить эту информацию среди любых заинтересованных лиц, потенциальных соискателей, ваших зарубежных партнеров.
We are asking you to distribute this information among potential applicants and your foreign partners.

заставляет оффшорные компании обманывать их зарубежных партнеров и как не быть обманутым.
what forces offshore companies to fool their foreign partners and how not to be cheated.

Данная инициатива дает удовлетворительные результаты, и приверженность ей со стороны зарубежных партнеров Российской Федерации усиливается.
The initiative was achieving satisfactory results, with increasing adherence from the Russian Federation, foreign partners.

финансовые консультации за пределами страны с помощью своих авторитетных зарубежных партнеров.
financial advice overseas by way of its reputable foreign partners.

Предпосылками для роста операционных показателей аэропорта являются тенденции увеличения коммерческой загрузки рейсов наших российских и зарубежных партнеров во всех сегментах рынка.
The prerequisite for the growth in the airport's operating performance is the upward trend in the revenue loads on the flights operated by our Russian and foreign partner airlines in all market segments.

Формат Центра, возможное участие зарубежных партнеров в создании инфраструктуры для исследований,
The Center format, possible participation of foreign partners in creation of infrastructure for researches,

Поиск зарубежных партнеров, сотрудничество с которыми представляет для Университета интерес
Search for foreign partners whose cooperation is in the best interests of the University

Создание рентгеновской обсерватории" Спектр- Р" совместно с широкой кооперацией зарубежных партнеров( ЕКА, Германский аэрокосмический центр( ДЛР) и НАСА);
Establishment of a Spektr-R X-ray observatory, with the extensive cooperation of foreign partners(ESA, the German Aerospace Center(DLR) and NASA);

Это касается и краткосрочных визитов зарубежных партнеров из учебных заведений и исследовательских институтов вне рамок договора.
It also applies to short-term visits of foreign partners from universities and research institutes.

Благодаря содействию Органи- зации в последние годы значительно увеличилось число зарубежных партнеров и международных организаций, участвующих в реализации проектов на территории Беларуси
Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus

Для завершения этого проекта понадобится финансовая поддержка зарубежных партнеров, без которой Государственное агентство по управлению зоной отчуждения, курирующее проект по превращению объекта« Укрытие» в экологически безопасную систему.
The State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management, which coordinates the project on transformation of the Shelter into an environmentally safe system, will require financial support from foreign partners.

Основной метод реализации стратегии- промышленная сборка из машинокомплектов техники зарубежных партнеров с последующей ее локализацией до 50% в течение 2- 3 лет.
The main way of implementing this strategy is the industrial assembly of vehicles using parts and units provided by foreign partners with subsequent localization of up to 50% of operations within 2 to 3 years.

Разработку рабочей документации Институт ведет с учетом опыта и требований зарубежных партнеров( французская группа Vinci- один из участников концессии ООО« СЗКК»,
Stroyproekt is developing working drawings with due account of international experience and requirements set by foreign partners(French Group Vinci, a partner of concession SZKK, LLC;

выполнение заказов зарубежных партнеров дало новый толчок всей экономической деятельности концерна»,- сказал Марек Преэс.
executing orders placed by foreign partners has nurtured the economic activities of the whole group,” said Marek Prees.

Для повышения конкурентоспособности продукции казахстанским заводам необходимо привлекать зарубежных партнеров, которые могут внедрить новые технологии
The Kazakhstan's factories need to engage the foreign partners who can implement new technologies and advanced management experience

Если сертификация осуществляется по настоянию зарубежных партнеров, то необходимо рассмотреть
If the certification is carried out at the insistence of the foreign partners, it is necessary to consider

И это особенно важно, когда на ррынок выходит компания, пользующаяся поддержкой зарубежных партнеров и стабильно работающая на российском рынке.
And this is especially important when a company that enjoys the support of foreign partners and stably operates on the Russian market enters the market.

соответствии с потребностями общества, и в этой связи будут внимательно изучены все предложения зарубежных партнеров.
accordance with societal needs, and all suggestions by foreign partners to that end were being considered.

оправдывает повышенный интерес зарубежных партнеров к экспонентам из Украины.
warrants the heightened interest of foreign partners to exhibitors from Ukraine.

Сотрудничество основных институтов развития экспорта- экспортных страховых агентств стран ЕАЭС- открывает еще большие перспективы для развития бизнеса и поиска зарубежных партнеров.
Cooperation between the main export development institutes and export insurance agencies of Eurasian Economic Union member states provides more prospects for business development and more opportunities for establishing business contacts with foreign partners.