Примеры использования Заседала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевая группа заседала с 23 по 25 февраля 2009 года в Институте в Монреале, Канада.
По завершении этапа представления доказательств по делу Джерджевича Судебная камера заседала три дня в неделю с июня по начало летнего перерыва.
With the completion of the evidentiary phase of the Đorđević case, the Trial Chamber sat three days each week from the beginning of June until the beginning of the summer recess.КНП заседала в Москве в начале июля 1997 года
CNR met at Moscow in early July 1997Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда заседала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 26 февраля по 9 марта 2001 года.
The Preparatory Commission for the International Criminal Court met at United Nations Headquarters from 26 February to 9 March 2001.Городская дума заседала в доме Максимова до 1899 года, когда для нее было построено новое здание на Большой Садовой улице.
The City Council sat at Maximov's house till 1899 when for it the new building on Bolshaya Sadovaya Street was built.Предлагается, чтобы одна рабочая группа заседала 27 февраля- 3 марта, а другая- 6- 10 марта.
It is proposed that one working group meet from 27 February to 3 March and that the other Предсессионная рабочая группа для двадцать седьмой сессии заседала в НьюЙорке 4- 8 февраля 2002 года.
The pre-session working group for the twenty-seventh session met in New York from 4 to 8 February 2002.Предлагаемый план основывается на успешном опыте работы в октябре 2002 года, когда одна из Судебных камер заседала посменно.
The proposed scheme originates from a successful exercise conducted in October 2002 in which one of the trial chambers sat in shifts.Еще один вариант может заключаться в том, чтобы Рабочая группа по сообщениям заседала почти в то же время, что и Рабочая группа Подкомиссии;
A further option might be to have the Working Group on Communications meet at much the same time as the Working Group of the Subcommission;Комиссия напомнила, что она впервые заседала для рассмотрения этой заявки 21,
The Commission recalled that it first met to consider the application on 21,Комитет одобрил просьбу Рабочей группы о том, чтобы она заседала в течение одной недели до сессий Комитета.
The Committee endorsed the request of the Working Group that it meet one week prior to the sessions of the Committee.На двенадцатой сессии Органа Юридическая и техническая комиссия заседала 7- 11 августа 2006 года.
During the twelfth session of the Authority, the Legal and Technical Commission met from 7 to 11 August 2006.Эта Рабочая группа заседала регулярно, практически ежемесячно,
На двадцать третьей сессии подкомиссия заседала в период со 2 по 13 марта 2009 года.
Председатель подкомиссии гн Авосика проинформировал Комиссию о том, что подкомиссия заседала 31 марта и в течение недели с 6 по 9 апреля 2009 года.
The Chairman of the Subcommission, Mr. Awosika, informed the Commission that the Subcommission had met on 31 March and during the week of 6 to 9 April.Председатель подкомиссии гн Кроукер сообщил Комиссии, что подкомиссия заседала 31 марта и в течение недели с 6 по 9 апреля.
The Chairman of the Subcommission, Mr. Croker, informed the Commission that the Subcommission had met on 31 March and during the week of 6 to 9 April.Первоначально здесь заседала Лига Наций,
К 21 июня 2000 года Судебная камера заседала в течение 171 дня
By 21 June 2000, the Trial Chamber had sat for 171 daysРабочая групп заседала в 2006, 2008 и 2010 годах и планирует провести совещание с 31 мая по 3 июня 2010 года.
The Working Group has met in 2006, 2008 and 2010 and a meeting is scheduled to be held from 31 May to 3 June 2011.техническая комиссия заседала так часто, как это требуется,
