ЗАСЕЛЕННЫХ - перевод на Английском

• inhabited
• populated
• occupied
• settled

Примеры использования Заселенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение Комитет признает, что государство- участник через свою Консультативную комиссию по вопросам децентрализации уделяет особое внимание развитию районов, заселенных амазигами.
Lastly, the Committee recommends that the State party give special attention to the development of regions inhabited by the Amazigh in the context of the work of the Consultative Committee on Regionalization.

наиболее плотно заселенных мегагородов мира,
most densely populated mega-cities of the world,

арабское население облагается налогами, по сообщениям, лишь 2 процента средств муниципального бюджета Иерусалима расходуется в районах, заселенных палестинцами.
it has been reported that only 2 per cent of the Jerusalem Municipality's budget is spent on areas inhabited by Palestinians.

Следует отметить, однако, что Дания является страной, включающей множество мелких заселенных островов.
It should, however, be underlined that Denmark is a country with a considerable number of small inhabited islands.

строительством систем водоснабжения и водоотведения для заселенных территорий и промышленных предприятий Тюменской области.
construction of water supply and drainage systems for populated territories and industrial enterprises of the Tyumen region.

связанные с предоставлением качественного образования в контексте географической изоляции и удаленности наиболее заселенных островов Мальдив.
the challenges of providing quality education in the context of the geographical isolation and remoteness of most inhabited islands of the Maldives still remain.

перегруженность транспортных потоков в городских и других плотно заселенных районах.
congestion in urban and other densely populated areas.

6% от общего числа) из 626 заселенных строений.
out of a total of 626 inhabited buildings.

Обеспечение энергоснабжением тяговой подстанции позволит наладить транспортно- троллейбусное сообщение водном изсамых густо заселенных районов города.
Securing energy supply ofthe traction substation will allow toprovide the trolleybus transportation inone ofthe most densely populated districts ofthe city.

были одними из тех мест, заселенных Patricia.
were among the places inhabited by Patricia.

распространением американской норки и быстрым ростом ее численности, прежде всего, в водоемах, заселенных ондатрой.
population growth of the American mink in the water bodies inhabited by muskrat.

связанные с предоставлением качественного образования в условиях географической изоляции и удаленности наиболее заселенных островов страны.
the challenges of providing quality education still remain in the context of the geographical isolation and remoteness of most inhabited islands of the Maldives.

содержащих информацию о потенциально заселенных жилищных единицах, по которым в муниципальных учетных документах не было произведено соответствующих записей.
the house number survey, containing information on potentially inhabited housing units for which there was no corresponding entry in the municipality records.

забавные приключения Navideñas вселенной Star Wars через фильтр Lego и над кувшином заселенных платформ опасностей.
fun adventures Navideñas the Star Wars universe through the filter of Lego and above a jug of infested platforms dangers.

В древние времена дельта реки Пуртсе была одним из самых заселенных территорий в Восточной Эстонии.
In ancient times the mouth of the River Purtse was one of the most densely populated areas in Eastern Estonia.

Гетеротопная имплантация матриксов трахеи, заселенных аутологичными ММСК,
Heterotopic implantation of tracheal matrices, populated by autologous MMSC,

биодеградации синтетических матриксов трахеи на основе ультраволокнистых полимерных материалов, заселенных мезенхимальными мультипотентными стромальными клетками( ММСК) реципиентов.
biodegradation of synthetic tracheal matrices based on ultra-fibrous polymer materials, colonized by mesenchymal multipotent stromal cells(MMSC) of recipient.

анклавов, заселенных одной этнической группой, практически нет.
there are scarcely any areas with enclaves of a single ethnic group.

который состоит из девяти мелких заселенных островов, расположенных в юго-западной части Сенегальской морской платформы в 450 км от западного побережья Африки.
made of nine small inhabited islands, implanted on the SW corner of the Senegalese sea platform, 450 km off the west coast of Africa.

Расширение границ плотно заселенных районов будет приводить к росту нагрузки на сужающиеся менее плотно заселенные районы в плане ресурсообеспечения
The expanding densely populated regions will place increasing pressure on the shrinking less densely populated regions to supply resources,