Примеры использования Habitadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
granadas de mortero hicieron impacto en zonas de Israel habitadas por civiles.
es inexacta la alegación de que las regiones habitadas por minorías étnicas están menos avanzadas económica y socialmente que las regiones habitadas por los han.
в социально-экономическом отношении районы, населенные этническими меньшинствами, отстают в развитии от районов, a la población de cada una de sus 22 islas habitadas.
других услуг населению каждого из 22 обитаемых островов.El bombardeo sobre Buyut as-Siyad causó algunos daños materiales a dos casas habitadas pertenecientes a los ciudadanos Ali Habib Hashim y Abdelhusein.
В результате этого обстрела в Буйют- эс- Сияде незначительный ущерб был причинен двум жилым домам( их владельцами являются Али Хабиб Хашим и Абд- эль- Хусейн).En todas las islas habitadas de las Bahamas hay puertos y aeropuertos,
Аэропорты и морские порты имеются на каждом обитаемом острове Багамского архипелага.incluso ciudades habitadas por los curdos.
una red eléctrica en todas las islas habitadas.
строить систему канализации и электроснабжения на каждом обитаемом острове.La situación de las mujeres víctimas del conflicto en las zonas habitadas por minorías étnicas es terrible.
En ambos casos, las construcciones se encontraban en la periferia de zonas habitadas principalmente por personas de etnia romaní.
В обоих случаях строения находились на окраине районов, населенных главным образом лицами из числа рома.El Camerún ha convertido las regiones tradicionalmente habitadas por los mbororo y los pigmeos en zonas prioritarias en materia de educación.
В сфере образования Камерун выделил регионы, традиционно населенные мбороро и пигмеями, в качестве приоритетных зон.La Unión Internacional de Telecomunicaciones pronostica que en 2015 las redes de telefonía móvil darán cobertura a todas las zonas habitadas del mundo.
По прогнозам Международного союза электросвязи( МСЭ), сетями мобильной связи будут охвачены все населенные регионы мира к 2015 году.En otras regiones de Serbia habitadas por comunidades étnicas las sociedades culturales de esas comunidades contribuyen a fomentar el patrimonio cultural.
В других регионах Сербии, населяемых этническими общинами, культурные общества этих общин помогают сохранять и приумножать их культурное наследие.donde resultan bombardeadas aldeas habitadas por civiles.
где обстреливаются деревни, населенные мирными жителями.En las provincias argentinas habitadas por poblaciones indígenas se registran,
estallaron misiles en zonas habitadas por civiles.
ракеты упали на районы, населенные гражданским населением.En una barriada cercana había otras 500 viviendas ya habitadas, mientras que 50 familias se habían mudado a otra barriada actualmente en construcción.
В районе по соседству уже заселено 500 новых жилых помещений, а еще 50 семей переехали в другой район, где сейчас ведутся строительные работы.De todos modos, estas ciudades estaban habitadas por colonizadores ingleses de Nueva Inglaterra, llegados de la parte oriental de Long Island(el condado de Suffolk) y estaban sujetos a la ley holandesa.
Однако эти городки были населены поселенцами из Новой Англии через восточную часть острова Лонг-Айленд( графство Саффолк).Los contaminantes provenientes de las regiones industriales y habitadas del mundo son transportados a la Antártida merced a la circulación atmosférica y oceánica.
Загрязняющие вещества из промышленно развитых и густонаселенных районов мира переносятся в Антарктику атмосферными и океаническими течениями.La rehabilitación de la carretera facilitará la conexión entre ambas regiones, habitadas por minorías étnicas, y otras zonas de Georgia.
Восстановление этой дорожной сети будет способствовать связи между этими двумя районами, заселенными этническими меньшинствами, и другими районами Грузии;heridos por armas explosivas en zonas habitadas.
