ЗАСЕЛИЛИ - перевод на Английском

• settled
• was inhabited by
• populated
• colonized
• occupied

Примеры использования Заселили на Русском языке и их переводы на Английский язык

потом его отстроили и заселили финикийцы.
then it was rebuilt and resettled by Phoenicians.

Особенно хочу поблагодарить администрацию- ездили с ребенком и нас заселили в 11. 00, вместо 14. 00.
Thanks a lot to the administration- I was with a child, and we checked in at 11.00 instead of 14.00.

которые впервые заселили остров.
the first that inhabited the island.

Байонна является первым городом, который заселили мусульмане после полного опустошения Европы, вызванного пандемией чумы« Черная смерть».
Years of Rice and Salt(2002), Bayonne is the first city recolonized by the Muslims after the total depopulation of Europe by the Black Death.

Финского залива заселили восточные славяне ильменские словене и кривичи.
of the Gulf of Finland was populated by East Slavs, in particular by Ilmen Slavs and Krivichs.

вольно или невольно заселили планету и тела людей бесчисленными неорганическими существами из низших миров.
willingly or unwillingly inhabited planet and a body of people in countless worlds of the lower beings inorganic.

что клопы заселили только диван, кресла,
it turned out that the bugs settled only in a sofa,

Йафет- чьи потомки заселили землю после события, известного нам всем под названием всемирный Потоп, что стер с лица земли всю древнюю цивилизацию.
Yafet- whose descendants populated Earth after the event we all know by name World-Wide Flood that wiped the whole ancient civilization off Earth surface.

опять-таки обитали здесь якобы с наидревнейших времен, задолго до того, как их сородичи перешли Брендидуим и заселили Хоббитанию.
one that was founded long before even the Brandywine was crossed and the Shire colonized.

отчасти из-за занесенных европейцами болезней- большую часть территории Бразилии заселили потомки тупи по материнской линии,
had no resistance or because of slavery, a large population of maternal Tupi ancestry occupied much of Brazilian territory,

Пригорье- старейшее поселение хоббитов в мире и что оно было основано задолго до того, как хоббиты пересекли Брендивайн и заселили Удел.
the oldest settlement of Hobbits in the world, one that was founded long before even the Brandywine was crossed and the Shire colonized.

Он был заселен с неолитической эпохи
It was inhabited since the Neolithic Era

Фарерские острова были заселены в начале IX века норвежскими викингами.
The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.

Сидон был заселен еще в эпоху неолита.
Sidon was inhabited as early as Neolithic times.

Некоторые заселены, другие- нет.
Some populated, some not.

Эта территория была заселена с давних времен.
This territory has been inhabited since early times.

Были заселены новые регионы, как вне, так
As new regions were settled, both internally and externally,

Территория нынешних Черкасс была заселена 40 000 лет тому назад в эпоху палеолита.
The territory of present Cherkassy was populated 40 000 years ago during paleolith epoch.

Территория сегодняшней Праги Полудне была заселена по крайней мере с VII века.
The area of today's Praga-South has been inhabited since at least the 7th century.

Димитровский был заселен значительно позднее окружающих сел.
Marshfield was settled much later than many surrounding towns.