ЗАСЛУЖЕННОГО - перевод на Английском

• honored
• deserved
• honoured
• distinguished
• merited
• well-deserved
• meritorious
• emeritus

Примеры использования Заслуженного на Русском языке и их переводы на Английский язык

упорства и заслуженного успеха.
perseverance and well-deserved success.

В 1965 году получил звание заслуженного мастера спорта.
In 1956, he received the title Merited Master of Sports.

Заслуги Штример были отмечены званием заслуженного деятеля искусств РСФСР 1938.
Prut was awarded the title of Honoured Artist of the RSFSR 1983.

А пока- всем вам желаем хорошего заслуженного отдыха.
In the meantime, the very best wishes for a well deserved rest go out to you all.

В 1996 г. получил звание Заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь.
In 1996, he received the title of Honored art worker of the Republic of Belarus.

Ему было присвоено звание заслуженного артиста Республики.
She was awarded the title of Merited Artist of Albania.

Церемония презентации завершилась звучанием азербайджанских мугамов в исполнении заслуженного артиста Азербайджана Валеха Рагимова.
The presentation ceremony was finalized by Azerbaijani mughams performed by Honoured Artist Valeh Rahimov.

Я любезно согласился на должность заслуженного исполнительного музыкального директора.
I have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus.

Михаил Абакумов известный мастер, удостоенный почетного звания Заслуженного Народного художника.
Mikhail Abakumov is a famous master awarded with honorary title Honored people's artist.

В 2001 году Колчевникову было присвоено звание заслуженного мастера спорта России.
In 2009, Kanayeva was awarded the title Merited Master of Sports in Russia.

Мероприятие продолжилось концертом известного джазового исполнителя, заслуженного артиста Исфара Сарабского.
The event continued with a concert by well-known jazz performer, Honoured Artist Isfar Sarabski.

В 2002 году получил звание заслуженного артиста России.
In 2002, he was awarded the title of Merited Artist of Russia.

А к 25 годам уже получил звание заслуженного мастера спорта.
And to 25 years already received the title of honored master of sports.

Звучит классика в виртуозном исполнении заслуженного артиста России Алексея Семенова.
An organ virtuoso, honoured artist of Russia Alexey Semyonov plays classical music.

В том же 1980 году ей присвоено звание заслуженного мастера спорта СССР.
In 1980 he was awarded the title of Merited Master of Sports of the USSR.

Имеет почетное звание заслуженного педагога НКР 04. 10. 2012г.
Has an Honorary title of an Honored Pedagogue of NKR 04.10.2012.

Белоусовой, заслуженного артиста России С.
Gubokov, Honoured Artist of Russia and Tatarstan A.

Имеет почетное звание заслуженного журналиста НКР 22. 12. 2008г.
Honorary title of Honored Journalist of the NKR December 22, 2008.

Нижеследующие офицеры были награжден c почетным званием« Заслуженного военного летчика ГДР».
The individuals below were recipients of the honorary title of"Honoured Military Pilot of the GDR.

Имеет почетное звание заслуженного педагога НКР 04. 06. 2005 г.
Has an honorary title of Honored Teacher of the NKR 04.06.2005.