Примеры использования Заслушаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На каждой сессии будут заслушаны представления основных тематических экспертов,
На этапе заседаний должностных лиц высокого уровня будут заслушаны доклады сопредседателей Подготовительного комитета Конференции, а также получены доклады соответствующих подготовительных процессов.
The high-level officials segment will hear reports from the Co-Chairs of its Preparatory Committee as well as receive reports from relevant preparatory processes.На этапе заседаний на уровне министров будут заслушаны доклады предпринимательского форума
The ministerial segment will hear reports from the financing for development business forumНа заседании будут также заслушаны доклады форумов гражданского общества
The meeting will also hear reports from the civil societyНа пленарных заседаниях будут также заслушаны краткие вступительные заявления, касающиеся хода подготовки к Конференции.
The Plenary will also hear brief introductory statements concerning the status of the preparations for the Conference.На этом совещании будет рассмотрен ход осуществления текущих проектов в области практического разоружения и будут заслушаны новые предложения в этой связи.
The meeting will review the status of undergoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.возможность в назначенный день, они будут заслушаны при первой же появившейся возможности.
we will hear any remaining speakers at the first opportunity available.На совещании будет проведен обзор хода осуществления текущих проектов, связанных с практическим разоружением, и будут заслушаны новые предложения в этой области.
The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.где будут заслушаны доклады Минздрава,
which will hear reports from the Ministry of Health,По этому вопросу были заслушаны выступления двух членов Комитета по правам человека,
Statements were heard by two members of the Human Rights Committee on this matter,Были также заслушаны представители следующих международных неправительственных организаций:
Hearings were also organized with representatives of the following international non-governmental organizations:На каждом пленарном заседании будут заслушаны основные доклады различных заинтересованных сторон, с тем чтобы инициировать дискуссии за круглым столом.
Each plenary session will comprise keynote addresses by stakeholders in order to kick-off the discussion in the round tables.Были также заслушаны представители следующих международных НПО:
Hearings were also organized with representatives of the following international NGOs:В-четвертых, сейчас, когда были заслушаны все ходатайства, заявленные до судебного разбирательства, суд над обвиняемыми должен начаться через несколько месяцев.
Fourthly, the trial of an accused Запросы неправительственных организаций, которые должны быть заслушаны Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2000 года.
Requests уголовные дела могут быть заслушаны в административных магистратских судах в соответствии с их юрисдикциями.
criminal cases can be heard by the administrators/magistrate courts in their respective jurisdictions.После продолжительных переговоров в июле 2001 года 20 свидетелей были заслушаны старшим сотрудником по правовым вопросам Камеры в присутствии обвиняемого,
Following lengthy negotiations, 20 witnesses were heard by the Chamber's Senior Legal Officer in the presence of the accused in July 2001,Представители гражданского общества будут заслушаны во вторник, 28 октября 2003 года,
Представители делового сектора будут заслушаны во вторник, 28 октября 2003 года,
The hearings of Представители гражданского общества будут заслушаны сегодня, 28 октября 2003 года,
The hearings of civil society will take place today,
