Примеры использования Застали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Внезапно проснулись и застали кота за подозрительными действиями?
Они застали его за воровством, и при нем обнаружили наркотики.
В каком состоянии был ответчик, когда вы застали его за разговором с вашей дочерью?
What condition was the defendant in when you found him talking to your daughter?Застали нас врасплох.
Caught us unawares.Я не знаю, что могло бы случиться, если бы они застали меня с наркотиками.
I didn't know what would happen if they found me with the drugs.Ну, вы застали меня в хороший период, дамы.
Well, you caught me at a good time, ladies.Ладно, ладно я признаю, что вы застали меня там с пистолетом.
All right, all right, I admit all that. You found me in their joint with a gun.Сегодня трое человек застали меня с улыбкой.
Three people caught me smiling.Я так рад, что мы вас застали, мистер Чо.
I'm so glad we caught you, Mr Cho.Извините, вы застали нас врасплох.
Sorry, you caught us off guard.Ну это потому, что они застали нас врасплох.
Well that's because they caught us off guard.Следопыт, которого застали врасплох?
A Ranger caught off his guard?Я так рада, что мы тебя застали.
I'm so glad we caught you.Мне стыдно, они застали меня врасплох.
I'm ashamed of myself, they caught me off guard.Вы застали меня врасплох.
Очень возможно.- Вы нас застали не в лучшей форме.
Может, это засчитается, что их застали с поличным?
That could count as catching them in the act. It has to count?Застали их вынюхивающими у места преступления,
We caught them sniffin' around the crime scene,Они застали тебя в 11 часов ночи в моей спальне.
Но вы застали меня, в весьма восприимчивом настроении.
