ЗАСТРЕВАЮТ - перевод на Английском

• get stuck
• are stuck
• are trapped

Примеры использования Застревают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из следствий этого является то, что многие люди застревают на уязвимых видах работ,
A consequence has been that many people are trapped in vulnerable employment,

Таким образом, они застревают без денег на счетах
So they get stuck with no money in accounts

Данные Bitnodes показывают, что 95 узлов в настоящее время работают с программным обеспечением 2x и застревают в блоке 494 782.
Data from Bitnodes shows that 95 nodes are currently running 2x software and are stuck at block number 494,782.

образовываются межзубные щели, в которых застревают остатки пищи, что провоцирует кариес и пародонтит.
teeth are formed across the slit, which get stuck food particles that provoke caries and periodontitis.

люди становятся чем-то наподобие… при всех типах зависимостей они застревают в своих старых способах реагирования.
people get kind of- In all addictions they get stuck in old patterns.

Некоторые из этих мыслей теряются в бессознательном, а некоторые застревают в подсознании и воздействуют на сознательный ум.
Some of these thoughts get lost in the unconscious, and some get stuck in the subconscious and affect the conscious mind.

особенно часто застревают эмболы с образованием инфарктов.
especially often get stuck emboli with the formation of heart attacks.

воздух горячий, и мертвые застревают на полпути на небеса.
the air's so hot that the dead get stuck half way to heaven.

На дороге видны значительные очереди из грузовиков, и поезда также застревают на некоторое время.
There is also a considerable backlog of trucks visible on the road and trains get stuck for some time.

Опросы общественного мнения рисуют грустную картину: большинству респондентов известно лишь о том, что" там очень холодно"," там живут белые медведи" и" там даже ледоколы застревают!
Polls draw a sad picture: most of respondents knows only that"it is very cold there","there live polar bears" and"there even ice breakers get stuck!

Землетрясение вызывается тем, что тектонические плиты( участки земной коры) застревают и создают упругое напряжение в породе.
An earthquake is caused by tectonic plates(sections of the Earth's crust) getting stuck and putting a strain on the ground.

Они отчасти застревают в жеманном нейтральном мире
They're kind of stuck in cutesy neutral

наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно, если речь идет о племяннике моего друга.
The interesting ones stick in my mind. Particularly the nephew of an old friend.

Может, эти слова застревают в твоей глотке, также,
It may stick in your gullet as it sticks in mine,

легко застревают в цилиндре, последствия часто протянуты гильза цилиндра была разобрана,
easy to stuck in the cylinder, the consequences are often pulled inside the cylinder liner was pulled,

Решающее значение имеет признание того факта, что в результате конфликтов беднейшие страны застревают на низком уровне развития.
It was crucial to recognize the effects of conflict in trapping the poorest countries at low stages of development.

кольцевые пилы, которые легко зажимаются или застревают в отверстии, не подходят для использования с этим инструментом.
which tend to pintch or catch easily in the hole, are not appropriate for this tool.

инвестиции кредитора застревают в организации, и тем самым, ее труднее становится ликвидировать.
the lender's investment would be trapped in the institution and therefore, more difficult to liquidate.

Из-за высокого количества транзакций в сети блокчейн и конкуренции между пользователями некоторые транзакции неизбежно застревают в очереди подтверждения.
High traffic on the blockchain and competition among users to have their transactions included in the next block will inevitably cause some transactions to get stuck in a queue for transaction confirmation.

сказал, что здесь даже уралы застревают….
he said that even big trucks become stuck here….