GETTING STUCK - перевод на Русском

• застрять
• застревание

Примеры использования Getting stuck на Английском языке и их переводы на Русский язык

An earthquake is caused by tectonic plates(sections of the Earth's crust) getting stuck and putting a strain on the ground.
Землетрясение вызывается тем, что тектонические плиты( участки земной коры) застревают и создают упругое напряжение в породе.

everyone can make use of it effortlessly without getting stuck.
каждый может использовать его без особых усилий, не застревая.

I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
жвачка там не застревала.

They will laugh at me for getting stuck behind the freezer… and for crying out for help.
Они посмеются надо мной за то, что я застрял за холодильником и позвал на помощь,

However, the ear tags from the animals kept getting stuck between the membranes and causing damage.
Метки с ушей животных постоянно приклеивались к мембранам насоса, что приводило к неисправностям.

Be careful to avoid getting stuck with a solution that locks you in
Старайтесь не останавливаться на решении, которое ограничит ваши возможности в комбинировании

the international community is now in danger of getting stuck again.
международное сообщество ныне сталкивается с опасностью увязнуть вновь.

A-131176531 Bootloader Fixes an issue for some devices getting stuck during boot Pixel 3,
A- 131176531 Загрузчик Устранена проблема, из-за которой некоторые устройства зависали во время загрузки Pixel 3,

for that to avoid crashing or getting stuck in the mud, phew!
избежать сбоев или застрять в грязи, уф!

of di-+ a-+ ni-, as in diʼnisbąąs'I'm in the act of driving some vehicle(into something)& getting stuck' instead of the expected*adinisbąąs(a-di-ni-sh-ł-bąąs) note also that a- is reduced to.
Di' nisbąąs« Я веду повозку( во что-то) и застреваю», но не:* Adinisbąąs a- di- ni- sh- ł- bąąs.

George getting stuck in a telephone booth before rescuing Lorraine, as well as much of Marty pretending to be Darth Vader.
а Джорджа запирают в телефонной будке; сцену с Марти в роли« Дарта Вейдера» также сократили.

Before the equipment is used for testing samples the back and forth linear motion of the pillars of the base apparatus shall be checked for being uniform without any disturbance like getting stuck or starting to vibrate.
Прежде чем оборудование будет использовано для испытания образцов проверяют возвратно-поступательное линейное движение стоек основного агрегата на предмет плавности хода и отсутствия любых отклонений, например, заедания или возникновения вибрации.

avoidance; getting stuck in the situation and focusing on emotions; and passivity.
избегание, застревание на ситуации и концентрация на эмоциях, пассивность в связи с осознанием ситуации как безвыходной.

so there are many cases getting stuck at the Court of Appeal where there is only one courtroom available,
поэтому многие дела застревают в Апелляционном суде, где имеется только один зал заседаний,

It can get stuck and cause irreparable damage.
Она может застрять и нанести непоправимый урон.

Dang thing gets stuck every once in a while, from what I hear.
Чертовы вещи иногда застревают, основываясь на том, что я слышала.

Fixed an issue where the airplane could get stuck in terrain.
Устранена проблема, при которой аэроплан мог застрять в земле.

Top-heavy actresses get stuck in a refrigerator and have to dance their way out.
Переоцененные актрисы застревают в холодильнике и должны танцевать, чтобы выбраться наружу.

Tourists will get stuck at the border, lose money.
Туристы будут застревать на границе, терять деньги.

Sometimes the drawers can get stuck.
Порой отсек может застрять.