Примеры использования Застройщики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частные застройщики получают материалы по системе квот,
Private builders receive materials according to a quota system,С каждым годом спрос на изделия только растет- застройщики заинтересованы минимизировать издержки при строительстве.
Every year, the demand for the products only grows- developers are interested in minimizing costs during construction.Аналогичным образом в ряде стран имеет место практика, в соответствии с которой частные строительные компании и застройщики берут на себя ответственность за некоторые аспекты развития инфраструктуры.
Similarly, there is the practice in several countries for private construction companies and real estate developers to assume responsibility for certain aspects of infrastructure development.По его запросу застройщики обязаны в течение десяти дней с даты поступления запроса представить в Фонд бухгалтерскую( финансовую)
At its request, developer companies are obliged, within ten days from the date of receiving the request, to submit to the Fund their accounting(financial)взаимодействия со всеми внешними подрядчиками, выполняющими полевые работы: застройщики, ремонтники, мерчандайзеры,
interact with all external contractors performing field works: builders, repairers, merchandisers,Среди тех, чьи застройщики предлагали панорамные туры,
Among those whose developer offers panoramic tours,Застройщики должны поддерживать контакты только с этим органом,
Застройщики решили привнести в Рыбальский полуостров новую жизнь
во многом как и инвесторы застройщики: Разрабатывать планы для нового хозяйства
much like property development investors: Develop the plans for a new В дополнение к проведению первоначальных общественных слушаний застройщики ежеквартально встречались с должностными лицами правительства и отчитывались о выполнении проектов3.
In addition to an initial public hearing, the developers were brought together with Government officials quarterly to report on project compliance.3.Компании- застройщики оформляют пропуска для монтажников в компании« БилдЭкспо» во время прохождения технической экспертизы.
Contractor companies may obtain entry permits for installers at BuildExpo LLC while going through the technical expertise.Застройщики комплекса<< Бундоран фарм>> выкупили действующую животноводческую ферму и яблоневые сады, отведя около 1000 акров под сельскохозяйственную деятельность.
The developers of Bundoran Farm purchased an existing cattle farm and apple orchard, reserving about 1,000 acres for agriculture.Застройщики и частные лица сталкиваются с трудностями в получении информации об имеющейся в наличии земле из-за отсутствия полной документации.
The ability of developers and individuals to find out about available land is hampered by incomplete records.Проект оснащен по полной и застройщики сделали все, чтобы угодить всем жителям комплекса.
Марта 2006 года застройщики объявили, что« Уэмбли» не будет готов до 2007 года.
On 30 March 2006, the developers announced that Wembley Stadium would not be ready until 2007.Эти застройщики в настоящее время страдают от существенного переизбытка собственности,
These property developers are currently suffering from gross over-supply of Приятно удивило то, что застройщики не скрывают того, что имели немало проблем с продолжением работ.
We were pleasantly surprised that the developers do not hide Не жалеют застройщики ресурсов для проектирования, тем самым ежедневно и еженедельно увеличивают качество строительства.
Do not feel sorry for the developers of resources Это отчасти связано с землей, которая была доступна в этих районах, и что застройщики создали там проекты бюджетного типа, которые можно легко купить и продать.
This is partly because of всего 50 функционирующих юрт, в то время как застройщики изо всех сил пытаются найти инвесторов.
functioning so far, as the developers struggle to find investors.
