ЗАТКНЕШЬСЯ - перевод на Английском

• shut up

Примеры использования Заткнешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я тебя поцелую, может, заткнешься?
If I make out with you, will you shut up?

Может, заткнешься?
Will you shut up?

Вообще-то, будет лучше если ты просто заткнешься и уберешь пистолет,
Actually, it's better if you just shut up and put the gun away,

Ты знаешь, если ты заткнешься и позволишь мне делать мою работу,
You know, if you shut up and let me do my job,

Если ты просто заткнешься и будешь ставить те записи,
If you just shut up and play the records I tell you to play,

так может ты заткнешься и дашь мне подумать об этом?
so how about you shut up and let me think about that?

но в моей операционной ты заткнешься и будешь делать то, что тебе говорят.
you will shut up and do as your told.

А теперь, если ты заткнешься и будешь слушать меня… ты в самом деле сможешь сделать карьеру в этом департаменте.
Now if you will just shut up and listen to me… you might actually have a career in this department.

Заткнись, Чарли и слушай меня.
Shut up, charlie, and listen to me.

Арчер, заткнулся и перерезал проклятый провод,!
Where Archer… shut up and cut the goddamn wire already!

Заткнись и я тебе расскажу.
Shut up and I will tell you.

Заткнуться И сказать ответ?
Shut up AND tell you the answer?

Все заткнулись!
Shut up, everybody!

Просто заткнись и поцелуй меня.
Just shut up and kiss me.

Пусть она заткнется, Салли.
Make her shut up, Sally.

Заткнулись все.
Everyone, shut up.

Заткнитесь, я читаю.
Shut up, I'm reading.

Заткнись или я тебя убью!
Shut up or I will kill you!

Заткнись или я тебя съем.
Shut up or I will eat you.

Все заткнитесь и работайте.
Everybody shut up and work.