Примеры использования Заткнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кажется, ты хотел, чтобы я заткнулся.
Я просто хочу чтоб ты заткнулся!
I just need you to shut up!Есть единственный вариант, чтобы я заткнулся.
Скажи ему, чтобы заткнулся.
Tell him to shut up.Как только мы представились, он заткнулся… и тогда мы заметили, что у него в правой руке был пистолет.
Once we identified ourselves, he shut up… and that's when we noticed he had a pistol in his right hand.чтобы я сел и заткнулся.
he told me to sit down and shut up.он вернулся положительным, ты заткнулся, и у тебя начала болеть нога.
it comes back positive, and you shut up, and your leg starts hurting.Ты бы лучше сейчас заткнулся, потому что я не могу с этим разбираться.
Раст… сейчас его данные из Техаса засекречены или отредактированы, и он был не многословен за исключением того, если вам хотелось чтоб он заткнулся, но он был умен.
Rust-- now his Texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart.Я думаю о том, как хочу вырвать твой язык из твоей глотки, чтобы ты заткнулся.
I'm thinking about how I want to rip your tongue out of your Throat so you will shut up.Она властолюбивая, одержимая собой женщина, которая хочет, чтобы мужчина заткнулся и выглядел мило.
She's a power-hungry, self-obsessed woman who just wants a man to shut up and look pretty.я на какое-то время заткнулся.
Get me to shut up for a while.потом еще хот-дог ему покупаешь, чтобы заткнулся.
then you gotta buy'em a hot dog just to shut'em up.Ты никогда не заткнешься, верно?
Never shut up, do you?Заткнись, Чарли и слушай меня.
Shut up, charlie, and listen to me.Заткнись и я тебе расскажу.
Shut up and I will tell you.Заткнуться И сказать ответ?
Shut up AND tell you the answer?Все заткнулись!
Shut up, everybody!Просто заткнись и поцелуй меня.
Just shut up and kiss me.Пусть она заткнется, Салли.
Make her shut up, Sally.
