ЗАТМЕВАЕТ - перевод на Английском

• overshadows
• eclipses
• obscures
• dwarfs
• outshines

Примеры использования Затмевает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это затмевает разум.
It clouds the mind.

Профиль Фурасилин реактивности затмевает на длительном воздействии к свету.
Reactivity Profile Furacilin darkens on prolonged exposure to light.

Женитьба затмевает все приключения.
Marriage is the greatest adventure of them all.

Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание.
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.

Всегда есть своя местная звезда, которая затмевает собой всех остальных.
There's always one person that is so famous that they outshine all the others.

Это совсем не секрет, что Джози Лэнг затмевает вас.
It's no secret that Josie Lang's eclipsed you.

Критик Дон д' Амасса отмечает, что« Бесспорное очарование романа затмевает частые неточности».
Critic Don D'Ammassa reported that"The novel's undeniable charm outweighs the frequent implausibilities.

Библия затмевает ее как в аспекте исторического взаимодействия Бога с людьми,
The Bible overshadows it, both in its historical perspective on God's dealings with mankind

Первый контакт с каньона Невидио затмевает неописуемой красоты,
First contact with the canyon Nevidio overshadows indescribable beauty,

Это даже затмевает высокий нормативный статус прав человека,
This even obscures the elevated normative rank of human rights,

Потому что оно затмевает силу всех людей в совокупности,
It is the first because it overshadows all men as a single power.

загадочное одеяние затмевает мысли о деловых вопросах еще минуту назад казавшимися неотложными.
which bright mysterious dress eclipses thoughts about business matters, which seemed urgent a minute ado.

Первый контакт с каньона Невидио затмевает неописуемой красоты,
First contact with the canyon Nevidio overshadows indescribable beauty,

Зубная боль затмевает сознание и заставляет думать только о том, как избавиться от нее.
The toothache obscures conscience and makes you think only how to get rid of it.

Washington Post написал, что« число задержанных людей… в операции против Фалуньгун затмевает любую политическую кампанию за последние годы в Китае».
The Washington Post wrote that"the number of detained people… in the operation against Falun Gong dwarfs every political campaign in recent years in China.

Kin летит под радаром, но не получает захвачено врасплох, когда Kin затмевает другой cryptocurrencies.
don't get taken by surprise when Kin eclipses other cryptocurrencies.

Он затмевает все новостройки в центре Киева своим уникальным стилем,
It overshadows all the buildings in the center of Kyiv with its unique style,

который частично ее затмевает.
which partially obscures it.

космического робота- гуманоида, который затмевает даже самих Целестиалов, уничтожил Целестиалов буквально миллиардами.
a space-borne humanoid robot which dwarfs even the Celestials themselves, was claimed to have destroyed Celestials literally by the billions.

действительно затмевает своих более известных конкурентов.
really outshines its more famous competitors.