OVERSHADOWS - перевод на Русском

• затмевает
• омрачает
• осеняет

Примеры использования Overshadows на Английском языке и их переводы на Русский язык

the servicing of external debt overshadows the provision of basic social services.
выделяемых на обслуживание внешней задолженности, превышает ассигнования на основные социальные услуги.

For nineteen years, since my boyhood, I have served my country against the monstrous power which overshadows Europe.".
Вот уже девятнадцать лет я служу своей стране в борьбе против темных сил, тень которых накрыла Европу.

God overshadows all throughout the material realms.
Бог покрывает собой все, что есть в материальных мирах.

illustration right), and in the Sistine Ceiling of Michelangelo her powerful presence overshadows every other sibyl,
на потолке Сикстинской капеллы работы Микеланджело впечатление от ее изображения затмевает присутствие других пророчиц,

The continuing crisis precipitated by Russian aggression against Ukraine overshadows our collective efforts to enhance European security
Продолжающийся кризис, спровоцированный российской агрессией против Украины, омрачает наши коллективные усилия по укреплению европейской безопасности

God are responsible for starting the only religion in the world that overshadows Islam.
Бог оба ответственны за основание единственной религии в мире, которая затмевает ислам.

the Over-soul of the human being(Alma-Buddhi), only overshadows the individual during his life, for purposes of instruction
Сверхдуша человеческого существа( Атма- Буддхи) лишь осеняет человека во время его жизни с целью наставления

the Father overshadows Her; the Holy Spirit descends upon Her;
Отец осеняет Ее, Дух Святой нисходит на Нее,

the one who raises her hands to God in high-priestly fashion over the world(oranta) and overshadows the world with her omophorion.
первосвященнически воздевающая руки над миром(« оранта») к Богу и осеняющая мир своим омофором.

Which overshadows all else, prevents them from perceiving it as such,
Оно заглушает все прочее, а посему тоска по Благородному

Members may be aware that the"island paradox"-- when relative prosperity overshadows high vulnerability-- continues to be disregarded,
Члены Ассамблеи, вероятно, знают о том, что<< островной парадокс>>, когда относительно высокая степень процветания затмевает собой высокую степень уязвимости, попрежнему игнорируется,

Economic and environmental challenges currently overshadowed the social dimension of the development agenda.
Экономические и экологические вызовы в настоящее время затмевают социальные аспекты повестки дня в области развития.

Why are my accomplishments always overshadowed?
Почему мои достижения всегда затмевают?

Manga and anime almost overshadowed literature, becoming a national treasure of the country.
Манга и аниме практически заслонили собой литературу, став национальным достоянием этой страны.

Family policy was in that period overshadowed by political, economic
В тот период семейную политику заслонили собой политические, экономические

Therefore, in today's interdependent world, narrow national interests should not overshadow global vision.
Поэтому в современном взаимозависимом мире узкие национальные интересы не должны заслонять глобального видения.

Beijing must not overshadow other similar conferences.
Пекин не должны заслонять другие аналогичные конференции.

it may overshadow the dialog boost.
они могут затенять усилитель диалогов.

it can partly overshadow the penis.
они могут скрывать часть пениса.

I think I let the idea of him overshadow the reality.
Я думаю, что позволила мыслям о нем заслонить реальность.