ЗАТОПЛЕНА - перевод на Английском

• flooded
• submerged
• sunk
• scuttled

Примеры использования Затоплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

отбуксирована на расстояние 15 миль от берега и затоплена.
towed 15 miles out to sea and sunk.

До конца войны защищала порт Вильгельмсхафен и была затоплена своим экипажем.
She defended the port of Wilhelmshaven until the closing days of the war, when she was scuttled by her crew.

Большая часть оспариваемой территории на границе будет затоплена для создания резервуара ГЭС
Large part of the border disputed area would be flooded by the reservoir of the plant

часть площади может быть затоплена, пока тендер заплывает внутрь.
part of the area can be flooded while the tender swims inward.

началось вскоре после этого, и уже в декабре 2004г. старая трасса была затоплена.
at the date of writing in December 2004 the old road has been flooded.

Он сказал мне, что дорога построенная заключенными, позже была затоплена водохранилищем.
He told me that most of the road constucted by the prisoners was flooded by the later water reservoir.

задняя стороны водителя была затоплена, и все было там.
the rear driver's side was flooded and everything was there.

Польза для здоровья зеленый чай пунктов потере веса есть основания на рынке, будет затоплена с ними, с тем, какие из них вы должны попробовать?
The health benefits green tea weight loss items have reason to market to be flooded with them, so which ones you should try?

кабина будет затоплена.
that the cockpit would flood.

В этом случае будет затоплена одна четвертая часть территории Бангладеш,
That would inundate one quarter of Bangladesh, impacting 11 per

Она была затоплена и в 1923- 1933 разобрано на месте,
She was sunk off Gavres and broken up in situ in 1923-1933,

Область была более чем на половину затоплена озером Охакури после возведения дамбы ГЭС в 1960 году.
Two thirds of the geysers at Orakei Korako were flooded by the Ohakuri hydroelectric dam in 1961.

Даже если станция затоплена я смогу найти переключатель реле, и выключить его.
Even if the station's flooded, I think I will be able to find the relay switch and disable it.

На северном берегу острова Вы обнаружите руины античного города, большая часть которых затоплена и поэтому представляет огромный интерес для подводных исследований.
On the northern shore of the island you will find the ruins of the ancient city, most of which are flooded and therefore of great interest for underwater exploration.

Чего это твой маленький друг Бен рассказывает вашим людям что эта станция затоплена, когда это не так?
Why did your little friend Ben tell you people that this entire station was flooded when it isn't?

дорога была затоплена.
the road embankment was inundated with flood water.

Четвертая была затоплена, и мы находимся сейчас в Пятой.
the Fourth is submerged, and we are now in the Fifth Race.

стена бассейна была уже разрушена и местность вокруг нее затоплена, что ограничивало продвижение сил в этом районе.
the basin wall was already breached and the area surrounding it was flooded, thus limiting the movement of the forces in that area.

Железо в таких минералах может быть использовано некоторыми почвенными бактериями в качестве акцептора электронов, когда почва затоплена, поэтому процесс трансформации гербицида значительно ускоряется за счет микробиологического распада.
The iron in such minerals can be used by certain soil bacteria as an electron acceptor when soils are flooded, thus the process of herbicide transformation by reduced clay is thought to be microbially mediated.

В начале этого года большая часть нашей страны была затоплена водой в результате беспрецедентных наводнений, которые затронули более 20 миллионов человек,
Earlier this year, a large part of my country was submerged under water by unprecedented floods that affected more than 20 million people,