ЗАТРАТЫ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• time spent
• time required
• time cost
• turnaround time

Примеры использования Затраты времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что эта функциональная возможность позволит уменьшить затраты времени на проверку заявлений вручную
This functionality is expected to reduce time-consuming manual review of applications

Их затраты времени на эти цели возрастают при ухудшении водоснабжения
Their time burdens will increase if drought,

Это позволило сократить затраты времени на первичную коммуникацию по уточнению условий и задачи.
This allowed minimising time expenditures on primary communication to clarify the terms of service and tasks.

обеспечение эффективной подготовленности также требует затраты времени для работы с большим числом партнеров,
effective preparedness also requires investments of time working with a variety of partners,

Затраты времени и средств на проезд порожних автомобилей меньше, чем автомобилей с грузом, но при этом также весьма существенны.
The costs in time and money for empty vehicles to cross borders are less than those for vehicles with loads, but still very significant.

Arfido внедряет решения, которые снижают затраты времени на возврат печатных изданий до минимума,
ARFIDO implements solutions that minimize the time spent on dealing with returned publications,

Однако, сократить затраты времени на анализ позиции
However, to reduce expenses of time to the analysis of a position

Сколько стоит открытие, какие нужны документы, затраты времени и много другой информации, которую вам нужно знать при регистрации,
How much is the discovery of what documents are needed, the cost of time and a lot of other information that you need to know at registration,

Затраты времени в сумме 74 033 долл. США были понесены с
Time expenses in the amount of US$74,033 were incurred between April 1989

требуются значительные затраты времени на этапе планирования, подготовки и последующей деятельности.
in addition to the time spent on the visit itself.

электробытовые приборы, могут дополнительно уменьшить затраты времени и энергии.
electrical appliances can further reduce the burden of time and energy.

отсутствие информации, чтобы снизить затраты времени на обновление информации.
no information-to reduce the amount of time required to update that information.

Mazda смогла снизить затраты времени на второстепенные задачи.
Mazda was able to decrease time spent on low-value tasks.

включая финансовые издержки и затраты времени, связанные с поездками пациентов,
including the financial and time cost involved in the travel of patients,

что сократило затраты времени на утилизацию вещей.
which has reduced time spent to dispose items.

прекращения деятельности удерживают некоторых внешних участников от сотрудничества с ПРООН, поскольку диспропорциональные административные расходы и затраты времени, требуемые для получения доступа к относительно небольшим денежным суммам, перевешивают потенциальные выгоды.
exit procedures have deterred some external stakeholders from engaging with UNDP because the disproportionate administrative and time costs required to access relatively small amounts of funds outweighed potential benefits.

возможность блокировать клиентам доступ к отдельным полям задачи( затраты времени, приоритет, бюджет
the ability to block access to some fields in tasks for customers(spent time, priority, budget,

минимизируете затраты времени на контакты с нецелевой аудиторией продукта
minimize the time spent on contacting the non-target audience of product

показательным достижением в ПВП мире, отображающее внушительные затраты времени и умения при выполнении сложных критериев.
showing enormous time investments and high level of skill when doing complicated criterias.

имеющихся в общей системе, сложно обосновать значительные и постоянные затраты времени, усилий и людских ресурсов, которые потребовались бы для создания предлагаемой реестровой системы.
it would be difficult to justify the considerable and recurring investment in time, effort and manpower that would be required to establish the proposed roster system.