ЗАФИКСИРОВАЛ - перевод на Английском

• recorded
• fixed
• registered
• documented
• record
• records

Примеры использования Зафиксировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И судмедэксперт зафиксировал кровь в носоглотке.
And the M.E. detected blood in her nasal cavity.

Я зафиксировал все детали плана на видеокассетах.
I have documented all the parts of the plan on videotapes.

По ее словам, президент зафиксировал свою политическую позицию в публичном заявлении.
According to her, the President has expressed his political position in a public statement.

Я хочу, чтобы ты зафиксировал форму пятна.
I want you to record the shape of this blood on the floor.

Сара- Джейн, я зафиксировал движение.
Sarah Jane, I have detected movement.

Песня напоминала Вильховскому перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах.
The song reminded Wilhousky of beautiful ringing bells and he captured that imagery in his lyrics.

Проверьте, чтобы средний фиксирующий элемент хорошо захватил и зафиксировал платформу.
Check that the middle catch hooks into and locks the platform.

Секретариат Всемирной встречи зафиксировал многочисленные предложения
The secretariat for the World Summit recorded the numerous suggestions

Вчерашний отчет API зафиксировал снижение запасов на 1. 3М баррелей позволяя ралли развиться дальше.
Yesterday's API report recorded a decrease in stocks by 1.3M barrels allowing the rally to develop further.

20 февраля, зафиксировал цены на авиабилеты для более 20 направлений по вылету из Киева.
February 20, the fixed prices for flights to over 20 destinations on the flight from Kiev.

В Афганистане в 2015 г. МККК зафиксировал 50- процентный рост случаев нападения на медицинских сотрудников
In Afghanistan, in 2015, the ICRC recorded a 50% increase in incidents against health staff

Осенью 2011 года центр« Сова» зафиксировал не менее 28 пострадавших от расистского и неонацистски мотивированного насилия,
During winter 2011- 2012, Sova Center registered at least 33 victims of racist violence,

За 6 часов исследования электромагнитного фона в храме именно в момент схождения Благодатного огня компьютер зафиксировал увеличение интенсивности излучения вдвое.
During the 6 hour research of electromagnetic background in the temple, the computer fixed the increase of intensity of radiation twofold exactly in the moment of the descent of the Holy fire.

В исследованных грузинских газетах армянский эксперт зафиксировал 2 полностью неприемлемые публикации
In the studied Georgian newspapers, the Armenian expert recorded 2 completely unacceptable articles

Оруэлл тщательно зафиксировал свои воспоминания о гражданской войне,
Orwell meticulously documented his first-hand observations of the civil war,

Европейский центробанк зафиксировал курс доллара по отношению к евро равным 1, 1419.
the European Central Bank fixed the dollar-to-euro exchange rate to 1.1419.

Обменный курс молдавского лея по отношению к доллару США на протяжении 2000 года зафиксировал слабую тенденцию реального роста.
The MDL reference rate as against$US during the year registered a slight appreciation tendency in real terms.

Женевский доклад о ходе работы зафиксировал различные понимания относительно сотрудничества
The Geneva Progress Report recorded various understandings about cooperation

Специальный докладчик Комиссии отслеживал ситуацию в течение 10 лет и подробно зафиксировал нарушения, совершенные режимом Саддама Хусейна.
Its Special Rapporteur monitored the situation for over a decade and extensively documented violations committed by the regime of Saddam Hussein.

Проведенный Службой изучения общественного мнения" VP- T" очередной опрос экспертов по поводу рейтинга наиболее влиятельных политиков России в феврале 2002 года зафиксировал сенсационный вывод.
A regular poll of exports regarding the rating of the most influential politicians of Russia organized by the VP-T public opinion study service in February 2002 registered a sensational conclusion.