ЗАХВАТАМИ - перевод на Английском

• grips
• grippers
• grabs
• seizures

Примеры использования Захватами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деталь может захватываться самим корпусом( тогда в нем присутствует отверстие для детали) или захватами(“ лапами”).
The part can be captured by the body itself(then there is a hole for the part in it) or by grippers(“legs”).

это будет легче захватами, а также будет хорошо на высокий балл.
it will be easier to grips, and also will be good for a high score.

с клиновыми или гидравлическими захватами, а также навесного экстензометра с клипсовым креплением или бесконтактного видеоэкстензометра для измерения деформации непосредственно на образце.
with suitable wedge or hydraulic grips, and a clip-on or non-contacting video extensometer to measure strain directly at the specimen.

Тележки могут быть оснащены захватами для отбора и укладки рулонов бумаги на нескольких уровнях на складе,
We have vehicles to transport coils according to customer requests; vehicles fitted with grippers to pick up and place paper coils on multi-level stores;

пневматическим кабелем и захватами для нитей, которые эффективно сокращают чрезмерное натяжение образца и обеспечивают его выравнивание.
pneumatic cord and yarn grips, which are highly effective at reducing clamping stress applied to the specimen and providing essential specimen alignment.

Для этого они оснащены специальными захватами для слябов: четыре зажимных губки захватывают слябы по бокам в тиски
They have special ingot grippers for this: Four gripper jaws take the slabs sideways into the claws

Робот для магазинной загрузки со сдвоенными захватами для одновременной погрузки
A magazine robot with twin grippers for a simultaneous moulding

пневматическими боковыми захватами с прорезиненной поверхностью для измерения адгезионной силы при отслаивании этой пачки тонких пленок.
rubber coated grip faces for measuring the peel adhesion forces for these thin film stacks.

действиями племенных вождей, захватами земель, гражданскими протестами
chieftaincy, land grabbing, civil and labour protests,

Потому что за всеми грузовыми траверсами, зажимными приспособлениями, захватами, нижними полками кран- балок,
Because one thing stands behind all lifting beams, grabs, grippers, crane bottom flanges,

это будет легче захватами, а также будет хорошо на высокий балл.
it will be easier to grips, and also will be good for a high score. Therefore, more and more players choose tungsten heavy alloy material for their favorite darts.

войнами, военными захватами, рабством и закабалением.
military conquests, slavery and indentureship among other factors.

силовые атаки на храмы мы будем называть не« переходом общин в другую юрисдикцию», а захватами, громил с дубинками- не« патриотически настроенными прихожанами»,
we will call the force attacks on temples not"transfers of communities to another jurisdiction" but seizures, big men with clubs- not"patriotically-minded parishioners"

В связи с захватами земель поселенцами- мигрантами
Referring to the invasion of land by migrant settlers

Незаконный захват, похищение либо лишение свободы лица без его согласия;
The illegal seizing, carrying off or deprivation of liberty of an individual without consent;

Захват пары девочек с улицы наугад?
Grab a couple girls off the street at random?

Захват трона не дастся мне так же легко, как и моему брату.
Taking the throne will not be as easy for me… as it was for my brother.

Удобный контурный захват с резиновым наконечником.
Comfortable contour grip with rubber tip.

Захват человеческого мира приведет лишь к бОльшим страданиям и жестокости.
Taking over the human's world will lead to nothing but more heartbreak, more cruelty.

Четвертый Крестовый Поход ознаменовался захватом Гроба Господня в Константинополе,
The fourth Crusade was marked by capture of Coffin Got in Constantinople,