ЗАХОЧЕТСЯ - перевод на Английском

• want
• would like
• feel like
• need
• wanna
• wish
• might like
• wants
• wanted
• feels like

Примеры использования Захочется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, ей захочется выговориться обо всем этом.
I know she's gonna wanna talk about it a lot.

Я подумал, что тебе захочется увидеться с ними, ведь столько времени прошло.
I thought you would like to see them coz it's been a while.

Знаешь, если тебе захочется расслабиться после, мы могли бы.
You know, if you need to unwind later, we could.

Ведь в отпуске тебе обязательно захочется что-то купить.
After all, on vacation you will want to buy something.

Если в какой-то момент вам захочется… Нет.
If at anytime you feel like.

И вот у вас есть оригинальная елка, которую можно украсить как вам захочется!
And you got it, an original Christmas tree that you can decorate as you wish!

Вообще-то, возможно, тебе захочется оказаться в другом месте, прежде чем она вернется.
In fact, you might wanna be apart before she gets back.

Ему захочется посмотреть ее.
I know he would like to see it.

если вам или вашему отцу захочется поговорить.
organizations if you or your dad need to talk.

Можешь делать все, что тебе захочется.
You can do whatever you want.

Я подумал, вам захочется на это взглянуть.
I thought you might like to see this.

Эй, ты не можешь прогуливать всякий раз, когда тебе этого захочется.
Hello, you don't just walk out of your job whenever you feel like it.

Так что можешь приходить и уходить, когда тебе захочется.
You can come and go as you wish.

Я думал, мне захочется услышать от вас извинения.
I thought I wanted to hear you say you're sorry.

Женится или выйти замуж кому захочется( в Индии нельзя);
Marries or marries anyone who wants(in India you can not);

Подумал, что тебе захочется проверить, что все на месте.
Figured you would wanna check to make sure it's all there.

так что если кому-то захочется помочь.
so if anyone would like to help.

Если хорошим парням захочется пострелять.
In case in any good guys need shooting.

На случай, если мне когда-нибудь захочется купить новую машину.
In case I ever want to buy a new car.

Думал, тебе захочется что-нибудь почитать.
Thought you might like something to read.