Примеры использования Зачтены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
были зачтены государствам- членам.
США были зачтены государствам- членам в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
открытого в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями, 2 182 168 долл. США плюс 226 493 евро, которые будут зачтены в счет начисленных правительству Ирака обязательных взносов в бюджет Международного агентства по атомной энергии.
Постановляет также, что взносы Словакии на финансирование операций по поддержанию мира за период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1996 года должны быть зачтены государствам- членам пропорционально их ставкам взносов на финансирование операций по поддержанию мира,
взносы Словакии на финансирование операций по поддержанию мира в счет выплаты начисленных взносов за период с 1 января 1997 года по 31 марта 1998 года должны быть зачтены государствам- членам пропорционально их ставкам взносов на финансирование операций по поддержанию мира,
в счет какой миссии эти выплаты будут зачтены, Генеральный секретарь намеревается незамедлительно использовать значительную часть( порядка 400 млн. долл.
12 марта 2010 года) могут быть зачтены государствам- участникам в счет их взносов в бюджет на 2011 год,
В счет любого требования о компенсации, поступающего от уведомляемого государства, которое не представило ответа в течение срока, установленного согласно статье 13, могут быть зачтены расходы, понесенные уведомляющим государством в связи с действиями, предпринятыми после истечения срока представления ответа, которые не были бы предприняты, если бы уведомляемое государство в течение этого срока возразило.
взносы Чешской Республики на операции по поддержанию мира за 1993 год должны быть зачтены государствам- членам, включенным в группы, состав которых определен в пунктах 3b,
взносы Словакии на операции по поддержанию мира за 1993 год должны быть зачтены государствам- членам, включенным в группы, состав которых определен в пунктах 3b,
Государство- участник отвергает как ошибочное утверждение заявителя о том, что шесть лет его постоянного проживания в Австралии не будут зачтены в 10- летний минимальный период, требующийся для начисления пенсии, и подтверждает,
США, а остальные 16- положительное сальдо на сумму 186, 3 млн. долл. США, которые могут быть зачтены государствам- членам.
их соответствующие доли в этих суммах были зачтены для погашения текущих
возвращение наличных средств, которые могут быть зачтены государствам- членам из остатков средств на счетах Группы военных наблюдателей МИНУГУА, МООНГ, ГНООН в ЦА/ МНООНС,
В противном случае активация будет зачтена только на позывной, использовавшийся в эфире.
Ки зачтен Нью-Йорку.
Вступительный экзамен зачтен не был.
Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина- в 2003 году.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает текст проекта решения A/ C. 5/ 51/ L. 51.
Представитель Египта зачитал слово" народ.