ЗАЩИТА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• consumer protection
• protecting consumers
• client protection

Примеры использования Защита потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также создали самые новаторские в мире рамки электронной торговли в таких областях, как защита личности и безопасность, защита потребителей, система налогообложения.
We also have a world-leading e-commerce policy framework in such areas as privacy and security, consumer protection and taxation issues.

обозначают эти понятия, а также многое другое по теме« покупки и защита потребителей».
as well as learning more about shopping and consumer protection.

промышленности на экспортных и внутренних рынках и защита потребителей от вреда окружающей среде и здоровью.
domestic markets on a sustainable basis and protects consumers from environmental and health hazards.

При этом преследуются две важных цели: защита потребителей от опасных подделок
Two important objectives are the protection of consumers from dangerous counterfeits

Назначением Совета Хартии является, с одной стороны, защита потребителей от неэтичной журналистики, и, с другой стороны,- оздоровление процесса внутри самой медиа.
The board of the charter is responsible to protect users against non-ethical journalism on the one hand, and cleanse the process inside media in the other hand.

Шестой международный форум организации<< Конвенция независимых финансовых консультантов>> по теме<< Свобода инвесторов или защита потребителей>> состоялся в Праге 28- 30 апреля 2008 года.
The Sixth International Forum of CIFA was held in Prague from 28- 30 April 2008 on the theme"Investor's freedom or consumer's protection.

Шестой международный форум Ассоциации состоялся в апреле 2008 года в Праге и был посвящен теме<< Свобода инвесторов или защита потребителей.
The sixth international forum of the Convention was held in Prague in April 2008 on the theme"The investor's freedom or the consumer's protection.

Вовторых, регулирование нацелено на достижение других ключевых целей внутренней политики( например, защита потребителей, создание внутреннего потенциала предложения,
Second, regulation aims at achieving other key domestic policy objectives(e.g. protecting consumers, developing domestic supply capacity,

Поэтому мы должны постоянно работать над мерами по осуществлению этих прав, такими как упрощение визовых режимов, защита потребителей/ туристов и облегчение налогового бремени на национальном, региональном и международном уровнях.
Therefore it is necessary for us to continue working on efforts to fulfil rights such as facilitating visas, protecting consumers/tourists, and relaxing tax at the national, regional, and international levels.

Разумеется, защита потребителей от обманных и мошеннических действий продавцов тесно связана с политикой в области конкуренции,
Obviously the protection of consumers against deceptive and fraudulent behaviour by sellers has strong links to competition policy,

Г-жа МАНГКЛАТАНАКУЛ( Таиланд) говорит, что, хотя в конкретных статьях проекта конвенции и предусмотрена защита потребителей, для целей толкования
Ms. Mangklatanakul(Thailand) said that, even though the draft Convention provided for consumer protection in specific articles,

На саммите обсуждалась защита потребителей и инвесторов, а также уклонение от налогов,
Protection of consumers and investors, as well as tax evasion,

Защита потребителей от резких скачков цен,
Protection of consumers from sudden price rises,

диапазон услуг, которые могут обеспечивать агенты, защита потребителей, управление ликвидными средствами
the range of services agents can provide, customer protection, liquidity management

должна ли она охватывать все аспекты качества( защита потребителей, безопасность производства,
should it encompass all aspects of quality( protection of consumers, occupational safety,

политики в области конкуренции и распространения информации о технической помощи в 1998 году, когда он опубликовал информационный документ" Политика в области конкуренции и защита потребителей", выпущенный под условным обозначением ALADI/ SEC/ di 1168 16 ноября 1998 года.
of competition law and policy and technical assistance information for the first time in 1998 with the publication of the information paper"Políticas de competencia y consumidores"("Competition policy and consumers") ALADI/SEC/di 1168, of 16 November 1998.

поддержка системы уголовного правосудия и в то же время защита потребителей и обеспечение того, чтобы коммерческие операции оставались конкурентоспособными
supporting criminal justice while at the same time protecting customers and ensuring that operations remain competitive

регистрация кредитных организаций, защита потребителей, предоставление информации о процентных ставках,
including such matters as registration; client protection; disclosure of interest rates;

надлежащая практика, защита потребителей от мошенничества и ложной информации;
good practices, protection of consumers against fraud and misleading information;

Правовое регулирование вопросов защиты потребителей 45- 46 15.
Consumer protection laws 45-46 14.