ЗАЩИТУ МАТЕРИНСТВА - перевод на Английском

• protection of motherhood
• protection of maternity
• protecting maternity
• protecting motherhood

Примеры использования Защиту материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык

одинаковый объем выполненной работы и соблюдаются положения, предусматривающие защиту материнства, оказание медицинской помощи
have guaranteed the equal salary for the same amount of work and provision of protection of maternity, medical care

активную защиту материнства и детства; систематический медицинский осмотр детей,
active protection of mother and children; systematic check-ups of children,

включая более широкую защиту материнства, и приветствовал существенное улучшение законодательства в результате принятия нового Трудового кодекса.
including greater maternity protection, and welcomed the significant improvements to the legislation introduced by the new Labour Code.

профессиональные обязанности, включая защиту материнства и отцовства, совершенствование положений, регулирующих оплачиваемый отпуск по беременности
including the protection of motherhood and fatherhood, improving the provisions governing paid maternity leave

Если да, Комитету будет интересно узнать, как правительству удалось преодолеть исторически сложившееся нежелание частного сектора обеспечивать защиту материнства и какие положения будут включены в законодательство в целях предотвращения дискриминации в отношении женщин со стороны работодателей из частного сектора в связи с репродуктивной ролью женщин, например в виде
If so, the Committee would be interested in learning how the Government had managed to overcome the private sector's historical resistance to maternity protection and what provisions would be put in place to ensure that private-sector employers did not discriminate against women on the basis of their reproductive role, for example by denying them employment

социальных льгот, включая защиту материнства.
including maternity protection.

Система защиты материнства.
Maternity protection system.

Положения, касающиеся защиты материнства, существуют как в трудовом законодательстве,
Provisions concerning maternity protection exist in both labour

Защита материнства.
Protection of motherhood.

Конвенции о защите материнства- Конвенция№ 103,
Convention on protection of motherhood- number 103,

Пособие по случаю рождения ребенка( защита материнства трудящихся и безработных женщин);
Allowance for child birth maternity protection for employed and unemployed persons.

Меры по защите материнства.
Measures aimed at protecting maternity.

Информация о защите материнства приводится при рассмотрении статьи 11.
Information about maternity protection is noted under Article 11.

Защита материнства и детства.
Protection of motherhood and childhood.

Специальные меры по защите материнства.
Special measures aimed at protecting maternity.

Защита материнства.
Maternity protection.

II. Меры по защите материнства.
II. Measures aimed at protecting maternity.

Система защиты материнства в Польше состоит из следующих элементов.
The maternity protection system in Poland is composed of.

Во время периода защиты материнства период нетрудоспособности считается приостановленным.
The maternity protection period also suspends the working disability period.

Законодательство о защите материнства освещено в пунктах 95 и 97, выше.
Legislation in respect of maternity protection is covered in paragraphs 95-97 above.