ЗАЯВИТЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• applicant is
• complainant is
• claimant is
• petitioner is
• complainant was
• applicant was
• appellant is

Примеры использования Заявитель является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель является государственным ведомством Саудовской Аравии, деятельность которого включает в себя сбор таможенных пошлин
The Claimant is a Saudi Arabian Government entity whose activities include collecting customs duties

Заявитель является гражданином Турции курдского этнического происхождения из города Батман, расположенного в восточной части Турции.
The complainant is a Turkish national of Kurdish ethnic origin from the city of Batman in eastern Turkey.

апелляционный суд Свеа сочли, что заявитель является в Швеции политическим беженцем
the Svea Court of Appeals considered that the complainant was a political refugee in Sweden

Если заявитель является несовершеннолетним( от 16 до 18 лет)
If the applicant is a minor(16 to 18 years)

Заявитель является некувейтским гражданином, проживавшим в Кувейте до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The claimant is a Yemeninon-Kuwaiti national who resided in Kuwait until the time ofbefore Iraq''s invasion and occupation of Kuwait.

Заявитель является сикхом, прошедшим инициацию
The complainant is a baptized Sikh

В частности, Трибунал не принял утверждения о том, что заявитель является последователем культа Фалунь Гун
Specifically, the Tribunal did not accept that the applicant was a Falun Gong practitioner

Трибунал не был убежден в том, что заявитель является лицом, в отношении которого Австралия несет обязательства по защите на основании Конвенции о статусе беженцев.
The Tribunal was not satisfied that the complainant was a person to whom Australia had protection obligations under the Convention relating to the Status of Refugees.

Для целей настоящего правила заявитель является аффилированным с другим заявителем, если он прямо или косвенно контролирует другого заявителя,
For the purposes of this regulation, an applicant is affiliated with another applicant if an applicant is directly

К тому же заявитель является выходцем не из района Поол- самого нестабильного в стране, а из Нкайи.
Furthermore, the complainant is not from Pool, which is the most unstable region in the country, but from Nkayi.

Этот заявитель является владельцем строившегося в то время торгового центра, два верхних этажа которого были уничтожены в результате разрыва иракской ракеты.
This claimant is the proprietor of a retail centre that was under construction at the time it was hit by an Iraqi scud missile which, according to the claimant, destroyed the top two floors of the centre.

В деле№ 633/ 1995( Готье против Канады) заявитель является независимым журналистом
In case No. 633/1995(Gauthier v. Canada), the complainant was an independent journalist

Заявитель является безнадежным должником
The Applicant is a bad debtor

Заявитель является журналистом, ранее работавшим на газету" Азия" в Исламской Республике Иран.
The complainant is a journalist who previously worked for the newspaper Asia in the Islamic Republic of Iran.

которые доказывают, что Заявитель является владельцем данной недвижимости.
which showed that the Claimant is the owner of the property.B. Fact of loss.

В частности, если заявитель является женщиной, рассмотрение ее случая настолько, насколько это представляется возможным, будет осуществляться должностным лицом- женщиной.
In particular, if an applicant is female, a female official will take charge of the examination as far as possible.

Государство- участник подчеркивает, что оно внимательно проанализировало тот факт, что заявитель является ахмадийцем.
The State party emphasizes that it has carefully considered the fact that the complainant is Ahmadi.

Список компаний( если есть), в которых заявитель является акционером, с указанием доли в уставном капитале в этих компаниях.
List of companies(if any) in which the applicant is a shareholder, specifying the share in the authorized capital of these companies.

Учитывая силу доказательств, государство- участник не верит в то, что заявитель является сторонником ИФС.
On the strength of the evidence, the State party does not accept that the complainant is an FIS supporter.

Государство- поручитель заявляет о том, что заявитель является публичным учреждением, находящимся под его эффективным контролем.
The sponsoring State declares that the applicant is a public institution which is placed under its effective control.