ЗА ПРОШЕДШИЕ - перевод на Английском

• over the past
• over the last
• over the previous
• has over
• over recent
• have over

Примеры использования За прошедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верно, что события за прошедшие 15 лет, например дело СорингаЕСНR, Ser.
It is true that developments in the past 15 years- for example, the Soering case, ECHR, Ser.

За прошедшие два года Комитет вынес заключения только по трем сообщениям.
In the past two years, the Committee had formulated opinions on only three communications.

За прошедшие два года Секретариат принял девять стажеров.
During the past two years the secretariat received nine interns.

За прошедшие два года также эволюционировали методы работы Исполнительного комитета.
In the past two years, the work methods of EXCOM have also evolved.

За прошедшие годы этот цех значительно увеличился,
For last years this department considerably increased,

За прошедшие годы мы подписали несколько двусторонних отношений по сотрудничеству в этой области.
In past years we have signed several bilateral agreements on cooperation on this issue.

Дюжина жалоб за прошедшие два года?
A dozen citizen complaints in the last two years?

За прошедшие годы чемпионами мира и Азии по борьбе
Over the years, students of the Academy became world

За прошедшие четыре года было охвачено 1876 детей.
During the past four years, 1,876 children benefited.

За прошедшие 50 лет, он не терял времени.
In the last few hundred metres, he was losing time.

Частный сектор за прошедшие годы расширился.
Private businesses had expanded over the years.

За прошедшие годы бункер неоднократно хотели отреставрировать,
Over the years, the bunker has repeatedly wanted to restore,

За прошедшие десятилетия фирма Рэдлингер постоянно развивалась в группу предприятий.
In past decades R dlinger has consistently further developed to become a company group.

Дважды за прошедшие десятилетия мы были на грани войны.
Twice in recent decades we went to the brink of war.

За прошедшие годы в стране построено
In recent years Uzbekistan has built

Два убийства за прошедшие шесть месяцев.
Two shootings in the last six months.

За прошедшие четыре года Институт проявлял высокую активность во многих областях.
In the last four years, the Institute has been very active in many fields.

За прошедшие годы певец достиг почти всего того, на что может надеяться артист.
Over the years, the singer has achieved almost everything that an artist can hope for.

Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.
This recognition has grown and deepened over the years.

Информация о закрытии 60 русских школ за прошедшие два года неверна.
The information about the closure of 60 Russian schools in the past two years was incorrect.